Trainspotting (Michael Oblowitz, 1996)

Trainspotting (1996) de Danny Boyle
http://www.imdb.fr/title/tt0117951/combined

Tentative de reconstitution du fil de davidvoice

Société de doublage : Alter Égo *
Adaptation : Jean-Pierre Murat (Thomas Murrat) ****
Direction artistique : Hervé Icovic ***

Ewan McGregor = Mark « Rent-boy » Renton = Damien Witecka
Ewen Bremner = David « Spud » Murphy = Didier Brice
Jonny Lee Miller = Simon « Sick Boy » Williamson = Thibault de Montalembert
Robert Carlyle = Francis « Franco » Begbie = Franck Capillery *
Kevin McKidd = Thomas « Tommy » MacKenzie = Christophe Brault
Kelly Macdonald = Diane = Véronique Volta **
Peter Mullan = Swanney = Pierre Baux **
James Cosmo : M.. Renton
Eileen Nicholas : Mrs. Renton
Susan Vidler : Allison
Pauline Lynch = Lizzy = Marjorie Frantz**
Shirley Henderson = Gail = Valérie Karsenti **
Irvine Welsh : Mikey Forester
Finlay Welsh = Sherif = Yves Beneyton **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7307 (Laugi pour McGregor)
(fiche de David sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage
**Doublagissimo
***AlloDoublage
****: SACEM

c'est du Alter Égo