Inception (Christopher Nolan, 2010)

Inception (2010) de Christopher Nolan
http://www.imdb.fr/title/tt1375666/combined

Tentative de reconstitution du fil de chernabog

Société de doublage : Cinéphase
Adaptation : Pierre Arson **
Direction artistique : Michel Derain
Enregistrement : Emmanuel Mertens


Leonardo DiCaprio = Dominic « Dom » Cobb, « l'extracteur » = Damien Ferrette
Joseph Gordon-Levitt = Arthur, « l'organisateur » et associé de Dominic = Alexis Victor *
Ellen Page = Ariane, « l'architecte » = Jessica Monceau *
Ken Watanabe = Saito, « le touriste », client de Dominic = Tōru Tanabe
Marion Cotillard = Mallorie « Mall » Cobb, « l'ombre », épouse de Dominic = Marion Cotillard
Tom Hardy = Eames, « le faussaire », qui peut en rêve prendre l'apparence de quelqu'un d'autre = Patrice Baudrier
Cillian Murphy = Robert Michael Fischer Jr., « la cible » = Rémi Bichet
Dileep Rao = Yusuf, « le chimiste » = Gilles Morvan
Michael Caine = professeur Miles, mentor et beau-père de Dominic (également père de Mallorie) = Frédéric Cerdal
Tom Berenger = Peter Browning, bras droit de Maurice Fischer et parrain de Robert Michael Fischer Jr. = Jacques Frantz
Lukas Haas = Nash, associé de Dominic = Philippe Bozo
Pete Postlethwaite = Maurice Fischer, père de Robert Michael Fischer Jr. = Jean-Bernard Guillard
Tai-Li Lee = Tadashi = Anatole Thibault
Claire Geare  : Phillipa (3 ans)
Taylor Geare = Phillipa (5 ans) = Mathilde Thiebaut
Johnathan Geare = James (3 ans) = MATT MOUREDON
Magnus Nolan  : James (20 mois)
Tohoru Masamune : gardienne de sécurité japonaise
Yuji Okumoto : domestique de Saito
Daniel Girondeaud : l'homme du rêve
Earl Cameron = vieil homme chauve = Saïd Amadis
Ryan Hayward : avocat
Miranda Nolan : Hôtesse de l'air
Russ Fega : chauffeur de taxi
Tim Kelleher : homme donnant à Cobb son billet d'avion pour fuir
Talulah Riley = jeune femme blonde (niveau 2) = Vanessa Bettane
Peter Basham : capitaine du jet de Fischer
Michael Gaston : agent d'immigration
Felix Scott : homme d'affaires
Andrew Pleavin : homme d'affaires
Anthony Shell : homme d'affaires
Lisa Reynolds : infirmière privée
Jason Tendell : chauffeur de Fischer
Jack Gilroy : Cobb (âgé)
Shannon Welles : Mall (âgée)

(fiche de Cinéphase via Laugi sur voxofilm)
*confirmation par rsdoublage
**Allodoublage