Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Code promo Nike : -25% dès 50€ d’achats sur tout le site Nike
Voir le deal

Interstellar (Christopher Nolan, 2014)

+2
Hercule
Mustang
6 participants

Aller en bas

Interstellar (Christopher Nolan, 2014) Empty Interstellar (Christopher Nolan, 2014)

Message  Mustang Dim 9 Nov 2014 - 22:52

Société de doublage : Cinéphase

Bruno Choël : Matthew McConaughey (Cooper)*
Caroline Victoria : Anne Hathaway (Amelia Brandt)*
Rafaèle Moutier : Jessica Chastain (Murphy Cooper)*
Frédéric Cerdal : Michael Caine (Professeur Brandt)
Donald Reignoux : Casey Affleck (Tom Cooper)
Stéphane Pouplard : Jeff Hepner (Docteur Getty)*
Damien Boisseau : Matt Damon (Dr Mann)
Laurence Charpentier : Leah Cairns (Loïs)*

* : RS Doublage


Dernière édition par Mustang le Mer 26 Nov 2014 - 13:26, édité 1 fois
Mustang
Mustang

Messages : 313
Date d'inscription : 29/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interstellar (Christopher Nolan, 2014) Empty Re: Interstellar (Christopher Nolan, 2014)

Message  Hercule Lun 10 Nov 2014 - 0:47

Patrick Préjean : John Lithgow (Donald)

Source : Reconnaissance personnelle (un peu déçu que ce film n'ait pas de doublage québécois...)
Hercule
Hercule

Messages : 644
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

http://doublagequebecois.forum-canada.net/

Revenir en haut Aller en bas

Interstellar (Christopher Nolan, 2014) Empty Re: Interstellar (Christopher Nolan, 2014)

Message  Mustang Lun 10 Nov 2014 - 17:36

C'est plutôt surprenant. Habituellement, les films de Nolan ont toujours un doublage français en Europe et un au Canada. (sauf Following et Memento)
Je crois aussi avoir reconnu Patrice Dozier et Philippe Valmont sur deux personnages de second plan.
Mustang
Mustang

Messages : 313
Date d'inscription : 29/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interstellar (Christopher Nolan, 2014) Empty Re: Interstellar (Christopher Nolan, 2014)

Message  Mr Hawk Mar 11 Nov 2014 - 20:28

Direction artistique : Michel Derain (si j'ai bien lu)

François Dunoyer : Bill Irwin (voix de TARS)
Daniel Lobé : David Gyasi (Romilly)
Stefan Godin : Josh Stewart (voix de CASE)
Patrick Messe : William Devane (Williams)
Mr Hawk
Mr Hawk

Messages : 596
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Interstellar (Christopher Nolan, 2014) Empty Re: Interstellar (Christopher Nolan, 2014)

Message  Darkcook Mar 25 Nov 2014 - 19:31

Quel bonheur que ce retour de Patrick Préjean après une quasi-disparition du doublage ces 2-3 dernières années!! Very Happy À l'exception de guests dans des séries, pas grand chose...

Il m'a semblé, mais Wikipedia me contredit (depuis quand est-ce un argument? Après j'étais ptet pas ultra attentif), que Tom Cooper ado était doublé par Olivier Martret, et je trouvais bien pensée vocalement la transition entre lui et Donald Reignoux.
Darkcook
Darkcook

Messages : 694
Date d'inscription : 28/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Interstellar (Christopher Nolan, 2014) Empty Re: Interstellar (Christopher Nolan, 2014)

Message  Cinévoxo Mar 25 Nov 2014 - 20:20

Je rajoute après avoir vu ce film:

Adaptation : Pierre Arson*

Jean-Christophe Dollé : Wes Bentley : Doyle
Lou Dubernat* : Mackenzie Foy : Murphy Cooper enfant
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Timothée Chalamet : Tom Cooper enfant
Stéphane Pouplard : Topher Grace : Dr. Getty
Jean-Baptiste Anoumon : David Oyelowo : Le Principal de l'école
Philippe Valmont : Russ Fega : Le Chef d'équipage

Je confirme les infos écrite plus haut, sauf pour Jeff Hepner qui ne joue pas le rôle de Getty, car ce rôle est jouer par Topher Grace. Jeff Hepner joue un médecin sans nom dans ce film, et il n'est pas doublé par Stéphane Pouplard.

* Le Carton de Doublage
Cinévoxo
Cinévoxo

Messages : 1408
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 35

Revenir en haut Aller en bas

Interstellar (Christopher Nolan, 2014) Empty Re: Interstellar (Christopher Nolan, 2014)

Message  Mustang Mer 26 Nov 2014 - 13:31

Oui, j'avais pris l'info sur RS Doublage mais apparement l'erreur a été rectifé depuis.
D'ailleurs, moi qui pensait entendre C. Dumont ou E. Curtil sur l'acteur j'avais tord. Finalement Pouplard était un choix super.
Mustang
Mustang

Messages : 313
Date d'inscription : 29/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interstellar (Christopher Nolan, 2014) Empty Re: Interstellar (Christopher Nolan, 2014)

Message  GERALD77 Jeu 29 Sep 2022 - 18:25

Francis X. McCARTHY ... Bots ... Richard LEROUSSEL*
Colette WOLFE ... Mrs Hanley ... Emmanuelle RIVIERE*

*RS DOUBLAGE

Ellen BURSTYN ... Murphy âgée ... Marion LORAN (pas sûr à 100%)

GERALD77

Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne

Revenir en haut Aller en bas

Interstellar (Christopher Nolan, 2014) Empty Re: Interstellar (Christopher Nolan, 2014)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum