Ecrire Pour Exister (Richard LaGravenese, 2007)

Freedom Writers  (2007) de Richard LaGravenese
http://french.imdb.com/title/tt0463998/combined

Tentative de reconstitution du fil de Focus et Davidvoice

Société de doublage : Rosebud Doublage
Adaptation
Direction artistique : Virginie Méry


Hilary Swank = Erin Gruwell = Virginie Méry
Patrick Dempsey = Scott Casey = Damien Boisseau
Scott Glenn = Steve Gruwell = Bernard Tiphaine
Imelda Staunton : Margaret Campbell
April Lee Hernandez = Eva Benitez = Laëtitia Lefebvre *
Mario = Andre Bryant = Emmanuel Garijo
Kristin Herrera : Gloria Munez
Jaclyn Ngan : Sindy
Sergio Montalvo : Alejandro Santiago
Jason Finn = Marcus = Christophe Lemoine
Deance Wyatt = Jamal Hill = Donald Reignoux
Vanetta Smith : Brandy Ross
Gabriel Chavarria : Tito
Hunter Parrish : Ben Daniels
Antonio García : Miguel
Giovonnie Samuels = Victoria = Dorothée Pousséo
John Benjamin Hickey = Brian Gelford = Jean-Louis Faure **
Robert Wisdom = Dr. Carl Cohn = Said Amadis
Pat Carroll : Miep Gies
Will Morales = Paco = Nathanel Alimi
Armand Jones : Grant Rice
Ricardo Molina : Eva's Father
Angela Alvarado : Eva's Mother
Anh Nguyen : Sindy's Boyfriend
Katie Soo : Sindy's Friend
Liisa Cohen : Brandy's Mother
Brian Bennett : Brandy's Father
Horace Hall : Himself
Tim Halligan = Principal Banning = Hervé Bellon
Lisa Banes : Karin Polachek
Giselle Bonilla : Young Eva
Earl Williams : Young Marcus
Blake Hightower : Clive
Angela Sargeant : Marcus' Mother
Robin Skye : PTA Mom
Chil Kong : Store Owner
Juan Garcia : Defense Attorney
Larry Cahn : Prosecutor
Sharaud Moore : Hall Monitor
Abel Soto : Gang Member
Dan Warner : Cop #1
Randy Hall : Cop #2
Carl Paoli : Cop #3
Dominic Daniel : Drug Dealer
Cody Chappel : Bookstore Clerk
DJ Motiv8 : DJ

(fiche de Salamandre sur voxofilm)
*RSDoublage
**Doublagissimo

HELENE OTTERNAUD : Imelda Staunton : Margaret Campbell

Pat Carroll : Miep Gies : Arlette Thomas