Pulp Fiction (Quentin Tarentino, 1994)

Pulp Fiction (1994) de Quentin Tarentino
http://www.imdb.fr/title/tt0110912/combined

Tentative de reconstitution du fil de Bidou inaccessible par le wayback

Société de doublage : Murfilms
Adaptation : Jean-Marc Pannetier *
Direction artistique : Philippe Murcier *

John Travolta = Vincent Vega = Michel Vigné
Samuel L. Jackson = Jules Winnfield = Thierry Desroses
Bruce Willis = Butch Coolidge = Patrick Poivey
Uma Thurman = Mia Wallace = Juliette Degenne
Ving Rhames = Marsellus Wallace = Jean-Michel Martial
Harvey Keitel = Winston Wolfe = Daniel Russo
Tim Roth = Ringo alias Pumpkin = Pierre-François Pistorio
Amanda Plummer = Yolanda = Françoise Dasque **
Maria de Medeiros = Fabienne = Magali Barney **
Eric Stoltz = Lance = Emmanuel Curtil
Rosanna Arquette = Jody = Catherine Hamilty
Quentin Tarantino = Jimmie Dimmick = Vincent Ropion
Christopher Walken = le Capitaine Koons = Bernard Lanneau
Peter Greene = Zed = Philippe Vincent
Duane Whitaker = Maynard = Patrice Melennec ***
Paul Calderon = Paul = Greg Germain
Bronagh Gallagher = Trudi = Dominique Chauby **
Angela Jones = Esmarelda Villalobos = Marie Llano **
Steve Buscemi = Buddy Holly = Lionel Henry
Phil LaMarr = Marvin = Gunther Germain ***
Frank Whaley = Brett = Éric Legrand
Burr Steers = Roger = Lionel Henry ****
Julia Sweeney = Raquel = Dominique Chauby ***
Stephen Hibbert = la Crampe (The Gimp) = M
Jerome Patrick Hoban = Ed Sullivan = Bernard Musson ***
Laura Lovelace = la serveuse = Magalie Barney ***
Susan Griffiths = Marilyn Monroe = Magalie Barney ***
Venessia Valentino = passante = Nathalie Duong ***
Don Blakely = entraîneur de Wilson = Serge Martina ***
Michael Gilden = Philip Morris Page, nain au restaurant = Jean-Loup Horwitz ***
et
femme asiatique = Nathalie Duong ***
blondine = Jean-Loup Horwitz ***
et
Sylvie Feit ***

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7811 (fiche de Laugi via Focus)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=852 (fiche de Laugi et David ***)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4462 (Laugi pour Degenne)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8247 (Laugi pour Degenne)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6752 (Laugi pour Desroses)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7537 (Focus pour Rhames)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7308 (Laugi pour  Jackson)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=16157 (Lemzo pour  Jackson)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6038 (MM pour Walken)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9463 (dracula pour Desroses)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12305 (david pour Murfilms)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7987 (claude pour Vigné)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7524 (Focus pour Travolta)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5944 (Olivier pour Travolta)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13531 (Laugi pour Keitel)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1741 (Nova pour Legrand)
(fiche de Laugi, RSdoublage * et David **)
° RSdoublage
**** ?

Burr Steers est doublé par Lionel Henry (je ne sais pas qui est allé cherché Marc Alfos, car la voix ne ressemble pas vraiment ).

Sur l'ancien forum, je ne sais plus quel contributeur avait rédigé une fiche très complète du doublage du film, notamment :

Jean-Loup Horwitz : Philip Morris Page (le nain au restaurant) : Michael Gilden
("La Crampe" ne parle pas, donc...)

Et Jean-Pierre Carasso (il me semble) sur l'adaptation en binome avec Jean-Marc Pannetier.

Jean-Loup Horwitz fait aussi l'esquimeau du dessin animé que regarde Butch quand il est enfant.