Junior Le Terrible (Dennis Dugan, 1990) et Junior Le Terrible 2 (Brian Levant, 1991)

Tentative de reconstitution du fil de Markyoloup

*Junior Le Terrible (1990)
Problem Child (1990) de Dennis Dugan
http://www.imdb.com/title/tt0100419/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast


Société de doublage
Adaptation : Max Piquepé
Direction artistique

Michael Oliver : Junior
John Ritter = « Little » Ben Healy = Georges Caudron *
Amy Yasbeck = Flo Healy = Véronique Augereau *
Jack Warden = Big Ben = Claude JOSEPH **
Gilbert Gottfried = M. Peabody = Philippe Peythieu **
Michael Richards = Martin Beck le tueur au nœud-papillon = Patrick Préjean **
Eric Poppick = Dr. Strauss = Marcel Guido ***
Norma Moore  = Sister Samantha =Claude Chantal ***
John O'Connell = Psychiatrist = Michel Derain ***
la mère de Lucy= Ginette Pigeon ***
et
Sarah Marot ***
Kelly Marot ***

*RSDoublage
** ?
***David

*Junior Le Terrible 2 (1991)
Problem Child 2 (1991) de Brian Levant
http://www.imdb.com/title/tt0102719/combined

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

Michael Oliver : Junior
John Ritter = « Little » Ben Healy = Georges Caudron *
Amy Yasbeck = Flo Healy = Véronique Augereau *
Laraine Newman .... (Lawanda Dumore) = Claire GUYOT
Jack Warden = Big Ben = Claude JOSEPH **
Gilbert Gottfried = M. Peabody = Philippe Peythieu **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4842 (Laugi pour Guyot)
*RSdoublage
** ?

Eric Poppick ... :Dr. Strauss =M Guido
Norma Moore ... Sister Samantha =Claude Chantal
John O'Connell ... Psychiatrist =M Derain

la mère de Lucy= G Pigeon
et Sarah Marot ,Kelly Marot

Smith: R Lumont
Burger: R Leblond
Debbie: N Spitzer
Voytek: R Ivanov
Thorn: A Augier
V Augereau: Melle Young et non le même personnage que dans le 1 qui n'apparait plus.

Hum...Caudron, Peythieu, Augereau, Derain...je me demande tellement ou ça a bien pu être doublé

Alexis Thomassian double Junior dans les deux opus

J'oubliais : pas de Claire Guyot mais Marion Game.

davidvoice3 a écrit:Alexis Thomassian double Junior dans les deux opus.

Au même temps c'est le seul comédien à avoir repris son rôle dans la série animée.

Vu le casting quasi-sur que c'est doublé chez PM productions, appeler plus tard L'européenne de doublage !

Junior le terrible 2

Eric Edwards : Murph : Alain Flick
Martha Quinn : Emily : Odile Schmitt

Junior le terrible 1 (1990)

Adaptation : Max Piquepé (Max Jean-Pierre Piquepé)

Source : Sabam

Pour les deux films ?

Pour le premier seulement.

Alexis Tomassian a dit que le premier film était son tout premier doublage.

Studio d'enregistrement : Sonodi
Direction artistique : Jenny Gérard

https://twitter.com/alexistomassian/status/1560368833382293514