Une Nuit En Enfer (Robert Rodriguez, 1996)

From Dusk Till Dawn (1996) de  Robert Rodriguez
http://www.imdb.fr/title/tt0116367/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Sylvain Dahan
Direction : Michel Derain
Enregistrement & mixage : Patrick Colas

George Clooney = Seth Gecko = Richard Darbois
Quentin Tarantino = Richard Gecko = Jean-Philippe Puymartin
Harvey Keitel = Jacob Fuller = Bernard Tiphaine
Juliette Lewis = Kate Fuller = Laurence Crouzet
Ernest Liu = Scott Fuller = Christophe Lemoine ***
Salma Hayek = Santanico Pandemonium = Anne Rondeleux ***
Cheech Marin = Chet Pussy , le videur du "Titty Twister" = Michel Vigné
Danny Trejo = Razor Charlie = Pascal Renwick *
Tom Savini = Sex Machine = Gabriel Le Doze***
Fred Williamson = Frost = Thierry Desroses **
Michael Parks = Texas Ranger Earl McGraw = Jacques Richard *
John Hawkes = Pete Bottoms, l'employé de l'épicerie = Patrick Borg***
Brenda Hillhouse : Gloria Hill, l'otage
John Saxon = l'agent du FBI Stanley Chase = Roland Ménard ** Michel CASTELAIN ***
Marc Lawrence = le vieux patron du motel = Pierre Baton **
Kelly Preston = Kelly Houge, la journaliste = Virginie Ledieu *
Ernest M. Garcia = Emilio = José Luccioni ? ** Olivier PROUST ***

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12464 (fiche de Steve*, Moustachu Mystère** et David***)
(fiche de Focus via Laugi sur voxofilm)


(en ecriture)