La Relève (Clint Eastwood , 1990)

The Rookie (1990) de Clint Eastwood
http://www.imdb.fr/title/tt0100514/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

Clint Eastwood = Policier Nick Pulovski = Jean-Claude Michel
Charlie Sheen = Policier David Ackerman, son coéquipier le bleu = Serge Faliu *
Raúl Juliá = Strom, chef du gang de voleurs de voitures = Michel Derain
Sonia Braga = Liesl = Elisabeth WIENER
Tom Skerritt = Eugène Ackerman = Marcel GUIDO
Lara Flynn Boyle = Sarah = Nathalie SPITZER *
Pepe Serna = Lieutenant Garcia = ?
Paul Ben-Victor = Little Felix =  Mario SANTINI
Xander Berkeley = Ken Blackwell  = Philippe VINCENT
Hal Williams =  Powell  = Robert LIENSOL
Tony Plana = Morales  = Vincent VIOLETTE *
Donna Mitchell = Laura Ackerman, mère de David = Danielle DINAN
Jordan Lund = le barman =  Jean-Claude SACHOT
Marco Rodríguez = Loco Martinez = Philippe Vincent **
et
la journaliste = Régine TEYSSOT
Le capitaine = Hervé Caradec **
et
Gilbert LEVY.
Philippe  PEYTHIEU

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11407 (fiche de DG)
(peut-être d'autres fils sur le site, car le è empêche une recherche directe à partir d'une troncature de 4 lettres minimum)
*confirmé par RSdoublage