L'Avocat Du Diable (Sidney Lumet, 1993)

Guilty as Sin (1993) de Sidney Lumet
http://www.imdb.fr/title/tt0107057/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage : Alphabet Production
Adaptation : François Gaquerel
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat


Rebecca De Mornay = Jennifer Haines, l'avocate = Micky Sébastian
Don Johnson = David Greenhill, l’accusé = Patrick Poivey
Brigit Wilson = Rita Greenhill, son épouse, la victime = ?
Ron White = Procureur Di Angelo  = Michel Papineschi
Jack Warden = Moe, détective d'investigation de Jennifer = André Valmy
Anthony Sherwood = Agent Ken Powell = Lionel Henry
Harvey Atkin = Juge Z. Steinberg = Georges Berthomieu
Tom McCamus = Ray Schiff = Eric Legrand *
Stephen Lang = Phil Garson, l'homme de la vie de Jennifer = Pascal Renwick
Christinna Baren = Miriam Langford = Pauline Larrieu
Dana Ivey = le juge D. Tompkins = Danielle Volle **
Norma Dell'Agnese = Emily, Assistante de Jennifer  = Annie Leyoudec **
Sean McCann =  Nolan, portier de Greenhill = Roger Lumont
Barbara Eve Harris = Kathleen Bigelow  = Marie-Christine Darah
Alberto De Rosa = Plâtrier = Jean-Claude Sachot
Peter Blais = Expert graphologue = Michel Prud'homme
Luis Guzmán ... Lt. Martinez
Robert Kennedy ... Caniff
James Blendick ... McMartin
Tom Butler ... D.A. Heath
Lynne Cormack ... Esther Rothman
Simon Sinn = Mr. Loo, majordome asiatique de David = Michel Prud'homme **
John Kapelos ... Ed Lombardo
Chris Benson ... Juge décidant de la liberté sous caution
? = Procureur = Jean-Claude Sachot
Melanie Nicholls-King ... Rosalie, Réceptionniste
Johnie Chase ... Clerk
et
? = Tom = Saddy Rebbot
Shelley Young = Woman at Supper Club
? = femme abordant David au bar = Sylvie Moreau **
? = peintre = Christian Pelissier **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=17179 (Carl   pour Johnson)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1741 (Seb * pour Legrand)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8504 (Arachnée  pour Johnson)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
**David

juge= Danielle Volle
femme abordant David au bar= Sylvie Moreau
peintre = Christian Pelissier
Procureur=JC Sachot
majordome asiatique de David= Michel Prud'homme

Canif : Éric Legrand
Emily : Angelina Schéma
Handwritting : Michel Prud'homme
Heath : Jclaude Sachot
Juge : George Berthomieux
Lab Technician : Lionel Henry
Lombardo : Max André
Martin : Sady Rebbot
Martine : Diego Asencio
Mr Loo : M. Rénovation
Myriam : Pauline Larrieu
Nolan : Roger Lumont
Postière : Emily Benoit