Waterboy (Frank Coraci, 1998)

The Waterboy (1998)  de Frank Coraci
http://www.imdb.fr/title/tt120484/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage : L'Européenne du doublage
Adaptation : Juliette Vigouroux & Alain Cassard
Direction artistique : Jenny Gerard
Enregistrement : Jean-Paul Goury
Mixage : Christian Chéron
Montage : Eric Dussolier & Daniel Banon
Chargée de production : Nathalie Salem

Adam Sandler = Robert "Bobby" Boucher Jr = Luq Hamet
Kathy Bates = Helen "Mama" Boucher = Michèle Bardollet
Jerry Reed = Head Coach Red Beaulieu = Hervé Jolly
Henry Winkler = Coach Klein = Pierre Laurent
Rob Schneider = Townie = Ludovic Baujin
Fairuza Balk = Vicky Vallencourt = Stéphanie Murat
Larry Gilliard Jr. : Derek Wallace = Philippe BOZO *
Clint Howard : Paco
Frank Coraci : Robert "Roberto" Boucher Sr
Paul Wight /Big Show : Captain Insano
Brent Musburger = Brent Musburger = Georges EDDY
Kevin P. Farley = Jim Simonds = Gilbert LEVY
Chris Fowler = Chris Fowler = Guillaume ORSAT
Lawrence Taylor = Lawrence Taylor = Thierry DESROSES
et
:duo de commentateurs = Guillaume Orsat * + Patrick Messe *
:prof = Pierre Baton *
:élève = Mathias Koslowski *
:type sur les gradins = Daniel Lafourcade *
:Bobby enfant = Dimitri Rougeul *
: l'entraineur de l’équipe d enfants = Thierry Desroses *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8586 (David pour Winkler)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5729 (fiche de David *)
(fiche de Laugi sur voxofilm)

Paul WIGHT ... Capitaine Isano ... Achille ORSONI
Robert KOKOL ... Professeur ... Pierre BATON
Peter DANTE .... Gee Grenouille ... Didier CHERBUY
Clint HOWARD .... Paco ... Daniel LAFOURCADE
Dan PATRICK .... lui meme ... Jean-François AUPIED
Jennifer TAYLOR ... Rita ... Julie DUMAS
Chris FOWLER ... lui meme ... Guillaume ORSAT
Dan FOUTS ... lui meme ... Jean-Jacques NERVEST
Jimmy JOHNSON ... lui meme ... Hervé JOLLY
Lee CORSO ... lui meme ... Patrick MESSE
Jonathan LOUGHRAN ... Lyle Robideaux ... Sylvain LEMARIÉ