Le Cercle (Gore Verbinski, 2002)

The Ring (2002) de Gore Verbinski
http://www.imdb.fr/title/tt0298130/combined

Tentative de reconstitution du fil de Bass

Société de doublage : Dubbing Brothers ***
Adaptation
Direction artistique : Thierry Wermuth *

Brian Cox = Richard Morgan = Richard Leblond *
Naomi Watts = Rachel Keller = Hélène Bizot *
Martin Henderson = Noah Clay = Damien Boisseau *
David Dorfman = Aidan Keller = Galilée Herson-Macarel **
Rachael Bella = Becca = Karine Martin **
Daveigh Chase : Samara Morgan
Lindsay Frost = Ruth Embry = Josiane Pinson **
Amber Tamblyn = Katie Embry = Noémie Orphelin **
Pauley Perrette : Beth
Kelly Stables : Evil Samara Morgan
Jane Alexander = le docteur Grasnik = Mireille Delcroix **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7316 (Laugi pour Watts)
*RSdoublage
**Doublagissimo
***AlloDoublage

Adaptation: Nadine Giraud et Philippe Riggenbach

Voix additionnelles:
Anatole de Bodinat, Didier Lafaye, Anne Deleuze, Delphine Braillon, Richard Leroussel, Camille Donda, Sarah Bromberg, Patricia Marmoras, Michel Feder, Pascal Casanova, Franck Mercadal, Tanguy Goasdoué, Gérald Cesbron, Pauline de Meurville, Bérangère Jean, Marie Chevalot, Yasmine Modestine, Yann Pichon, Robert Darmel, Cécile Musitelli, Justine Pouvreau, Lionel Tavera, Camille Natta, Karine Texier, Thierry Wermuth

Source: carton de doublage