Le Mexicain (Gore Verbinski, 2001)

The Mexican (2001) de Gore Verbinski
http://www.imdb.fr/title/tt0236493/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage : Dome Productions
Adaptation: Didier Drouin
Direction artistique : Philippe Carbonnier

Brad Pitt = Jerry Welbach = Arnaud Bedouet
Julia Roberts = Samantha Barzel = Julia Roberts ou Céline Monsarrat *?
James Gandolfini = Winston Baldry = Bernard Métraux ou Gabriel Le Doze*?
J. K. Simmons = Ted Slocum = Gabriel Le Doze**
Bob Balaban = Bernie Nayman = Bernard Alane**
Sherman Augustus = Leroy = Bernard Métraux**
Michael Cerveris = Frank = Pierre Tessier**
Gene Hackman = Arnold Margolese = Jacques Richard
David Krumholtz = Beck = Franck Capillery**
Castulo Guerra : Joe, le prêteur sur gages
Mayra Serbulo : Emanuelle
Salvador Sánchez : l'armurier
Alan Ciangherotti : l'assistant de l'armurier
Melisa Romero : la fille de l'armurier
voleur = Rafael Bianciotto **
policier = Rafael Gozalbo **


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7341 (Focus pour Roberts)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5955 (Olivier pour Hackman)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4225 (Frédérique pour Pitt)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7805 (Laugi pour Pitt)
(fiche de FJ sur voxofilm)
*RSDoublage
**Doublagissimo

Le carton confirme Céline Monsarrat et Bernard Metraux sur Gandolfini.

Gabriel et Bernard font quoi du coup ?

C'est un bordel cette fiche, merci la personne qui heureusement a été virée depuis...