Girl Next Door (Luke Greenfield, 2004)

Girl Next Door (2004) de Luke Greenfield
http://www.imdb.fr/title/tt0265208/combined

Tentative de reconstitution du fil de Mauser

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Marianne Savoye & Anne-Marie Thuot
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement & mixage : Benoît Jolly
Montage : Aurélie Rainard

Emile Hirsch = Matthew Kidman = Christophe Lemoine
Elisha Cuthbert = Danielle Clark = Caroline Lallau
Timothy Olyphant = Kelly Simon = Emmanuel Curtil
Chris Marquette = Eli Brooks = Mael Davan-Soulas
Paul Dano = Klitz = Stanislas Forlani- Crevillen
James Remar = Hugo Posh = Jean-Claude De Goros
Amanda Swisten : April
Sung Hi Lee = Ferrari = Dorothée Pousseo
Jacob Young = Hunter = Adrien Antoine**
Brian Kolodziej = Derek = Charles Pestel ****
Brandon Irons = Troy = Donald Reignoux*
Autumn Reeser : Jane
Olivia Wilde = Kellie = ?
Timothy Bottoms = Monsieur Kidman = Jean-Yves Chatelais
Donna Bullock = Madame Kidman = Véronique Augereau
Harris Laskaway = Monsieur Salinger = Feodor Atkine
Julie Osburn = Jeannie = Dorothée Jemma
Richard Fancy = Monsieur Peterson = Georges Caudron
Matt Wiese = Mule = Sylvain Lemarié
Kayla Tabish = Kathy = Léa Gabrielle **
? = La fiancée de Mule = Léa Gabrielle **
Alonzo Bodden = Steel = Thierry Desroses
Josh Henderson = Pep Rally Jock = AXEL KIENER
Dane Garretson = Ryan Wenger = Emmanuel Garijo **
Laird Stuart = Mr. Ruether = Henri Courseaux ***
et
Saïd Amadis ***

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5604 (fiche de Laugi)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4860 (Laugi pour Lemoine)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=18762 (David pour Chatelais)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
**Doublagissimo
***Allodoublage
****Darkcook

Olivia Wilde = Kellie = Caroline Pascal***

Pas du tout. Soit Allodoublage est sourd, soit c'est un fantasme pour se raccrocher au doublage merveilleux de Dr House que je suis le premier à vénérer, mais au prix de l'information mensongère.

J'ajoute :

Brian Kolodziej = Derek = Charles Pestel