Nom de code : Kids Next Door

Doublage belge (saison 1):
Nessym Guétat : Numéro Un
David Manet : Numéro 2
Béatrice Wegnez : Numéro 3
Hyes Mitioni : Numéro 4
Raphaëlle Bruneau : Numéro 5
Olivier Cuvellier : Mr. Chapo Buffalo
Jean-Marc Delhausse : Pere
? : Glubarbe
? : Les ravissants chichis gratins d'en face
Thierry Janssen : ?

Doublage parisien (saison 2):
Hervé Rey : Numéro Un
Jérémy Prevost : Numéro 2
Marie-Charlotte Leclaire : Numéro 3 et Numéro 5
Donald Reignoux : Numéro 4
Damien Boisseau : M. Lamantin
Guillaume Lebon : Mr. Chapo Buffalo
? : Pere
? : Glubarbe
? : Les ravissants chichis gratins d'en face

Source: Cartons TV, RS Doublage, Mister Hawk, Essteka

Jean-Marc Delhausse : Père (doublage belge)

Quelqu'un se souvient-il des voix de Lizzie, Numéro 86 et Numéro 362?

Direction artistique: Guylaine Gilbert, puis David Macaluso (Dubbing Brothers: Belgique)

La première saison était doublée en France, et le reste en Belgique.

Ilyas Mettioui (orthographie) : Numéro 4.

Richard Darbois doublait quelques vilains (M. Patron, Glubarbe, Comte Panpancucu) dans le doublage parisien, si mes oreilles ne me trompent pas

Il y a une erreur la saison 2 et les autres saisons ont été doublée en belgique seule la saison 1 est doublée en france.

Thierry Janssen double Numéro 1 pour les deux dernières saisons de la série.

Barbara Beretta pour la voix chantée de Numéro 3 dans l'épisode musical qui parodie "West Side Story".

J'ai revu aujourd'hui l'épisode musical parodiant "West Side Story". Mes souvenirs de Barbara Beretta pour les chansons de Numéro 3 sont confirmés, et voici les autres chanteurs de l'épisode :

Claude Lombard : Numéro 5 (voix chantée)
Bruno Magne : Numéro 2 et Numéro 4 (voix chantées)
Daniel Beretta : Numéro 1 (voix chantée)

Dans l'épisode "Opération : C.R.O.K.E.T" de la même saison (la quatrième), Barbara Beretta fait la voix chantée de Numéro 3, Mushi et Lizzie durant la chanson qu'elles interprètent. Etonnant qu'ils n'aient pas varié les chanteuses !

C'est assez courant que les séquences musicales d'une série doublée en Belgique soient enregistrées en France. C'est le cas pour "Arc-en-ciel le plus beau poisson des océans", le redoublage des "naufragers des mers du sud" et la saison 1 de "Gravity Falls".