WarGames / War Games (John Badham, 1983)

WarGames (1983) de John Badham
http://www.imdb.fr/title/tt0086567/combined

Tentative de reconstitution du fil

Adaptation française : GEORGES DUTTER et DOMELA NIEUWENHUI ***

Matthew Broderick = David Lightman = Thierry Bourdon
Ally Sheedy = Jennifer Katherine Mack = Amélie Morin
Dabney Coleman = le docteur John McKittrick = William Sabatier
John Wood = le professeur Stephen W. Falken / Robert Hume = Dominique Paturel
Barry Corbin = le général Jack Beringer = Jacques Deschamps
Juanin Clay =  Pat Healy = Geneviève Taillade *
Kent Williams = Arthur Cabot  = Bernard Murat *
Dennis Lipscomb =  Watson  = Claude Giraud *
Joe Dorsey ...  Conley  = ?
Irving Metzman ...  Richter = ?
Michael Ensign ...  Beringer's Aide  = ?
William Bogert =  Mr. Lightman  = Bernard Tiphaine *
Susan Davis =  Mrs. Lightman  = Arlette Thomas *
James Tolkan = l'agent Nigan du FBI = Jacques Thébault
Eddie Deezen = Malvin = Henri Courseaux *
Jason Bernard = Captain Knewt = Med Hondo *
Jesse D. Goins ? = sergent = Patrick Poivey *
Maury Chaykin = Jim Sting = Mario Santini *
et
Irving Metzman** = Paul Richter = Roger Lumont *
? = Joe = Saddy Rebbot *
et
Daniel Gall *
Gerard Dessalles *
Alain Dorval *
Annie Balestra *
Maik Darah *
Jean Berger *
Roland Ménard *
...

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8603 (MM pour Bourdon)
*David
**Le Frunkpeur
***carton via Hercule

James Tolkan (agent Nigan) … Jacques THÉBAULT


(source : voxo TOLKAN)

Paul= R Lumont
Mrs. Lightman= Arlette Thomas
Jim = M Santini
Malvin=H Courseaux
Joe= S Rebbot
Mr. Lightman= B Tiphaine
Pat Healy =Geneviève Taillade
Arthur Cabot= B Murat
sergent= P Poivey
Captain Knewt= M Hondo
Watson= Claude Giraud


D Gall
G Dessalle
A Dorval
A Balestra
Maik Darah
Jean Berger
R Ménard

Irving Metzman : Paul Richter : Roger Lumont

Et pour les 7 acteurs à ventiler ?

Adaptation française : GEORGES DUTTER et DOMELA NIEUWENHUI

Source : Carton de doublage TV