Chasse Tragique (Giuseppe De Santis, 1947)

**fenomena** Lun 9 Juil 2012 - 13:31

Index du forum
Fiches techniques Films
Chasse Tragique (1947)

Chris
Messages postés : 5
Voxophile amateur Posté le 11/11/2011 23:06:15

Caccia tragica (1947) de Giuseppe De Santis
http://french.imdb.com/title/tt0039233/combined
• J'ai remarqué que la plupart des films mentionnés sur ce site sont des films américains, mais on semble oublier que sont également sortis sur les écrans français à l'époque des films italiens, allemands etc. et en V.F.!!
En espérant que cela stimule dans ce sens les recherches de nos amis voxophiles, voici la fiche doublage du film "Chasse tragique" (Caccia tragica - 1947) de Giuseppe De Santis, sortie en France mars 1949.

Vivi Gioi = Daniela = PAULA DEHELLY
Andrea Checchi = Alberto = SERGE NADAUD
Carla Del Poggio = Giovanna = RENÉE SIMONOT
Vittorio Duse = Giuseppe = JEAN DARCANTE
Massimo Girotti = Michele = MARC VALBEL
Checco Rissone = Mimì = MAURICE DORLÉAC
Umberto Sacripante = L'estropié = RENÉ STERN
Alfredo Salvatori = Un contremaìtre = PIERRE MORIN
Folco Lulli = Un contremaìtre = RICHARD FRANCOEUR
Michele Riccardini = Le maréchal = ANDRÉ BERVIL
Eugenia Grandi = Sultana = RITA STOYA
Piero Lulli = Le conducteur = JEAN-PIERRE MÉRY
Guido Della Valle = L'allemand = HUBERT WAISER
Ermanno Randi = Andrea = ROGER RUDEL
Massimo Rossini = Le "chamoix" = GEORGE MORIN
Enrico Tacchetti = Le comptable = MARCEL MÉRAL

Dialogues français et direction artistique = Josette France
Direction technique = Simone Dauvillier
Postsynchonisation réalisée aux Studios FRANSTUDIO de St. Maurice
Ingénieur du son = Alex Pront
Mixage = René Sarazin

A+
Chris
Barcelone, Espagne

--Message edité par claude le 2012-04-04 14:59:31--