L'Émeraude Tragique (Andrew Marton, 1954)

**fenomena** Dim 29 Juil 2012 - 11:33

Index du forum
Fiches techniques Films
L'Émeraude tragique (1954)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 23/11/2011 12:30:22

Titre original : Green Fire (1954)
Réalisé par : Andrew Marton
Date de sortie en France : 22 juin 1955
http://www.imdb.com/title/tt0047050/fullcredits#cast

Mes reconnaissances vocales ** - par ordre d'entrée en son :

Gabriel CATTAND : Stewart Granger : Rian X. Mitchell (VF René Mitrell)
(???) : Robert Tafur : le Père Ripero
Philippe MAREUIL : John Ericson : Donald (VF Thierry) Knowland, le frère de Catherine
Élina LABOURDETTE : Grace Kelly : Catherine Knowland
Louis DE FUNÈS : Nacho Galindo : Perez, le capitaine du bateau
(???) : Charlita : Dolores
William SABATIER : Paul Douglas : Vic (VF Pierre) Leonard
Nicolas AMATO (?) : Alberto Morin : Carlos
(???) : le fonctionnaire des douanes
(???) : Rodolfo Hoyos Jr. : Pedro, le barman
(???) : le señor Luis
(???) : José Torvay : Manuel
(???) : Natividad Nacío : Hernandez
André VALMY : Murvyn Vye : El Moro, le chef des bandits

** Maigres reconnaissances car bon nombre de comédiens de doublage s'expriment avec l'accent de la langue espagnole de la Colombie

FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 25/11/2011 19:58:13

il m'a semblé que fernand rauzena doublait manuel (josé torvay). J'ajoutes roger rudel pour paul marion (roberto)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 27/11/2011 18:11:06

J'ai revisionné : ce n'est pas la voix de Fernand RAUZENA sur Manuel... et concernant Roberto, je ne reconnais pas la voix de Roger RUDEL, mais je dois dire que le timbre de voix est assez proche.