La Charge Héroïque (John Ford, 1949)

Fiche récapitulative :

John Wayne	(Capt. Nathan Cutting Brittles)	Raymond LOYER
Joanne Dru	(Olivia Dandridge)	Claire GUIBERT
John Agar	(Lt. Flint Cohill)	Jacques COURTIN
Ben Johnson	(Sgt. Tyree)	Roland MÉNARD
Harry Carey Jr.	(2è Lt. John Pennell)	Jacques SARTHOU
Victor McLaglen	(Sgt.Major Quincannon)	Marcel RAINE
Mildred Natwick	(Mme Soldat / Amélie)	Lita RECIO
George O'Brien	(Major Mac Allshard, comm Fort Starke)	Gérard FÉRAT
Arthur Shields	(Dr. O'Laughlin)	Henri DARBREY
Michael Dugan	(Sgt. Hochbauer)	Jean-Louis JEMMA
Chief John Big Tree	(vieux chef  Poney Sauvage)	Jacques DERIVES
Fred Graham	Sgt. Hench
Chief Sky Eagle	Chief Sky Eagle
Tom Tyler	(Cpl. Mike Quayne)	Jean MICHAUD
Noble Johnson	Chief Red Shirt
Rudy Bowman	(soldat John Smith / Rome Clay)	Paul VILLÉ
Lee Bradley	Interprète
Francis Ford	Connelly, Fort Stark Suttlers Barman
Ray Hyke	Trooper McCarthy
Fred Libby	(Caporal Conrad)	Jacques BEAUCHEY
Jack Pennick	Sergent Major
Irving Pichel (vx off)	(Narrateur)	Jacques THÉBAULT
Mickey Simpson	Cpl. Wagner
Don Summers	Jenkins
Harry Woods	Licensed Suttler Karl Rynders

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
La Charge HEROIQUE (1949)

claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime   Posté le 26/11/2009 18:36:57

She Wore a Yellow Ribbon (1949) de John Ford
http://french.imdb.com/title/tt0041866/fullcredits#cast

Adaptation de Louis Sauvat,

Irving Pichel = Le Narrateur =  Jacques Thébault,
John Wayne = capitaine Nathan Brittles, veuf (moustachu)=  Raymond Loyer,
Joanne Dru = Olivia Dandridge, nièce du commandant, porteuse du ruban jaune indiquant qu'elle a un amoureux =  Renée Sarthou Claire GUIBERT *
John Agar = Lieutenant Flint Cohill (9 ans d'ancienneté) =  Jacques Courtin,
Ben Johnson = Sergent Tyrée, éclaireur =  Roland Ménard,
Victor MacLaglen = Sgt Major Quincannon =  Marcel Rainé,
George O'Brien = Major Mac Allshard commandant du Fort Starke (moustachu) = Gérard Ferat
et
Harry Carey Jr = 2d Lieutenant John (en VO Ross) Penell (4 ans d'ancienneté) = Jacques SARTHOU (au générique)**
Mildred Natwick = "Madame soldat "/ Amélie (en VO Abby), épouse du commandant Allshard = Lita Recio **
Arthur Shields = Dr O'Laughlin =  Henri Crémieux (?),
et  
Michael Dugan = sergent Hochbauer (moustachu), ordonnance du commandant =  Jean-Louis Jemma **
Chief John Big Tree = le vieux chef indien "Poney Sauvage", ami du capitaine = Jacques Derives (l'acteur à la laryngite chronique),
Tom Tyler = Cpl Mike Quayne, blessé gravement par une flèche (moustachu) = Jean Michaud,
Rudy Bowman =  soldat John Smith (moustachu), appelant Tyree capitaine (protecteur d'enfants en défendant leur ranch des Indiens au prix de sa vie), alias Rome Clay =  Paul Villé

Lee BRADLEY **** = l'homme qui fait office d'interprète auprès d'un Indien = Fred Pasquali ? ***
peut-être Michel Gudin ailleurs ***

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=471 (fiche de Copin)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=520
*Bastoune
**Diaboc confirmés par Copin
***Diaboc
****précision de limpyChris

--Message edité par claude le 2011-06-17 08:25:40--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime   Posté le 18/05/2010 11:27:25

Ajout de :

Jacques BEAUCHEY  :  Fred Libby  :  le caporal Conrad (caporal Krumrein en VO) - remettant au capitaine Nathan Cutting Brittles une montre en argent massif, offerte par ses hommes à l'occasion de son départ en retraite
Le comédien qui double Arthur Shields (le docteur O'Laughlin) - et qui n'est pas Henri CRÉMIEUX - est celui que je recherche et que l'on entend notamment dans les films suivants :
L'Ange et le Mauvais Garçon (1947)
Les Trois Mousquetaires (1948)
Les Quatre Filles du docteur March (1949)
La Flèche brisée (1950)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-01 12:39:36--


claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime   Posté le 19/05/2010 11:22:30

Ce n'est pas du genre René GéNIN ? Ou Louis DUCREUX ?

--Message edité par claude le 2010-05-19 13:03:11--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 19/05/2010 14:07:55

Citation :
l'homme qui fait office d'interprète auprès d'un indien = Fred Pasquali ?


En ce qui concerne 'l'acteur', il s'agit certainement de Lee BRADLEY, (le petit texte bio-trivia de l'IMDB étant du vieux cow-boy qui tape ici) chargé de recruter des figurants navajos pour 'Pappy' Ford. Il s'adresse à Noble JOHNSON, qui 'joue' "Red Shirt".


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime   Posté le 01/09/2010 12:51:47

Citation :
Jean-Pierre.Nord a dit :
Le comédien qui double Arthur Shields (le docteur O'Laughlin) - et qui n'est pas Henri CRÉMIEUX - est celui que je recherche et que l'on entend notamment dans les films suivants :
L'Ange et le Mauvais Garçon (1947)
Les Trois Mousquetaires (1948)
Les Quatre Filles du docteur March (1949)
La Flèche brisée (1950)  

Ajout de :

Maurice LAGRENÉE  :  Arthur Shields :  le docteur O'Laughlin


claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime   Posté le 01/09/2010 16:06:38

J'ai dû le repérer dans d'autres films sur des fiches que je n'ai jamais postées.
Pas le temps de faire le tri.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime   Posté le 07/09/2010 21:19:59

Citation :
Jean-Pierre.Nord  a dit :
Ajout de :
Maurice LAGRENÉE  :  Arthur Shields :  le docteur O'Laughlin


Suppression de Maurice LAGRENÉE (voix d'un autre comédien pour les 5 films concernés).

Henri DARBREY ou Henry DARBREY (= Henry DARBRAY) (voix-mystère n° 9 identifiée)  :  Arthur Shields  :  le docteur O'Laughlin

Je ne reconnais aucune des voix sur les personnages mentionnés : soit Jacques THÉBAULT, Jean-Louis JEMMA, Jacques DERIVES,
Jean MICHAUD et Fred PASQUALI.
Toutefois, j'entends Jacques THÉBAULT sur Don Summers (le sergent Jenkins), mais uniquement sur la première réplique lorsqu'il
s'adresse à Mme Archard : « Nous vous r'mercions ! » ; ensuite la voix ne semble pas être la même sur la seconde réplique :
« Merci, mon capitaine ! ».
Concernant Tom Tyler (le caporal Mike Quayle) : il semblerait qu'il s'agisse de Georges SPANELLY si je me base sur la dernière
réplique lors de son rétablissement : « S'il vous plaît, mon capitaine, voudriez-vous m'accorder la permission d' rester avec
l'arrière garde ? ».  
Concernant Chief John Big Tree (Poney Sauvage) : voix possible d'Albert MONTIGNY à condition qu'il modifie sa voix.


Marcel PAINVIN  :  Ray Hyke  :  le soldat de cavalerie McCarthy (« Avec Red Shirt à leur tête, mon capitaine ! Ce fils de chienne
et ses sauvages nous ont tiré d'ssus ! »)
Henri EBSTEIN  :  Dan White  :  le caporal avec les sergents Jenkins et Tyree, remerciant Mme Archard (« Oui, vous avez du cœur, madame ! »)
Jean GOURNAC  :  Harry Woods  :  Karl Rynders