Monsieur Le Député (Jonathan Lynn, 1992)

The Distinguished Gentleman (1992) de Jonathan Lynn
http://french.imdb.com/title/tt0104114/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique


Eddie Murphy = Thomas Jefferson Johnson = Med HONDO
Noble Willingham = Zeke Bridges = Jacques DYNAM ?
Sheryl Lee Ralph = Loretta = Maik DARAH
James Garner .= Jeff Johnson = Pierre HATET
Joe Don Baker = Olaf Andersen = Marc CASSOT
homme assis à l'accueil de l'association des Renards argentés = Georges AUBERT
Doris Grau .= Hattie Rifkin membre éminente des renards Argentés = Jacqueline Porel *
Della Reese = liftière opulente du Congrès = Paule EMANUèLE ?
Kevin McCarthy = Terry Corrigan = Jacques THéBAULT
Lane Smith = Nick (Dick) Dodge = Roland MéNARD
Charles Dutton = Ellie Elijah Hawkins = Saddy REBBOT ???
? = Whitney = Pascal RENWICK ?
Grant Shaud = Arthur Reinhardt = Denis Boileau *
Brad Koepenick = Rafe Simon = Vincent Violette *
Victoria Rowell = Celia Kirby = Raphaelle Moutier *
John Doolittle = Ira Schecter = Michel Mella *
Susan Forristal = Ellen Juba = Frédéric Tirmont *
Daniel Benzali = 'Skeeter' Warburton = Serge Lhorca *
Sonny Jim Gaines = Van Dyke = Gérard Essomba *
Gary Frank = Iowa = Jean-Philippe Puymartin *
et
Cynthia Harris = Vera Johnson = Marion Loran *
Sarah Carson = Kimberly = Martine Irzenski *
Frances Foster = grand-mère = Denyse Roland *
Marty Kaplan = Ned Grable = Edgar Givry *
? = Patricia présentatrice du JT = Marie Vincent *
? = reporter " le nouvel élu Johnson vient juste d'arriver " = Tola Koukoui *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4847 (fiche de Claude)
*David

Doris Grau est doublé par Jacqueline Porel.

Grant Shaud ... Arthur Reinhardt= Denis Boileau
Brad Koepenick ... Rafe Simon= V Violette
Victoria Rowell ... Celia Kirby= R Moutier
John Doolittle ... Ira Schecter= M Mella
Susan Forristal ... Ellen Juba= F Tirmont
Daniel Benzali ... 'Skeeter' Warburton= Serge Lhorca
Sonny Jim Gaines ... Van Dyke= Gérard Essomba
Gary Frank ... Iowa= JP Puymartin
Dianne Travis ... Mrs. Dodge=Colette Venhard



Marion Loran : Vera
M Irzenski : Kimberly
Denyse Roland : grand-mère
Edgar Givry : Ned
Marie Vincent= Patricia présentatrice du jt
Tola Koukoui=reporter " le nouvel élu Johnson vient juste d'arriver "

VF : Record Film
DA : Martine et Gérard Cohen
AD : Maria Signorini

C'est intéressant comme information sur le doublage...

davidvoice3 a écrit:C'est intéressant comme information sur le doublage...

Des fois qu'il y aurait des petits malins qui trouverait un rôle qui n'a pas encore été identifié, pourquoi pas.
Et c'est gentil de votre part m'adresser la parole pour une fois.
On ne se parle plus beaucoup ces derniers temps.