Tigre et Dragon (Ang Lee, 2000)

claude Mar 19 Fév 2013 - 9:14

Wò Hǔ Cáng Lóng (2000) de Ang Lee
http://www.imdb.fr/title/tt0190332/combined

Tentative de reconstitution du fil de Gerald

Société de doublage : L'Européenne du doublage
Adaptation : Claude Cohen et Tinh Van Huynh
Direction artistique : Jenny Gérard *

Chow Yun Fat = Li Mu Baï = Patrice Baudrier
Michele Yeoh = Yu Shu Lien = Françoise Cadol
Zhang Ziyi = Jen = Karine Foviau
Cheng Pei = Seigneur Pei (Te) = Jean Negroni
Lung Sihung = Jade la hyiène = Yumi Fujimori
Fa Zeng Li = Le gouverneur Yu = Eric Hemon
Yan Hai = Madame Yu = Ivana Coppola
Chen Chang = Lo Luo Xiao Hu 'Dark Cloud' Nuage Noir = Damien BOISSEAU *
Xian Gao = Bo (Lio) = Jean-François Roubaud *
De Ming Wang : Inspecteur Tsai
Li Li : May

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11400 (fiche de Excalibur)
*David sur voxofilm