Sweeney Todd / Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (Tim Burton, 2007)

claude Mar 26 Mar 2013 - 13:08

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) de Tim Burton
http://www.imdb.com/title/tt0408236/combined

Tentative de reconstitution du fil de Darkcook

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Bruno Chevillard & Pierre Arson
Direction artistique : Barbara Tissier
Enregistrement & mixage : Thomas Lafforgue
Chargé de production : Stevens Thuilier

Johnny Depp = Benjamin Barker, alias Sweeney Todd = Bruno Choël *
Helena Bonham Carter = Mrs. Lovett = Laurence Bréheret *
Alan Rickman = le Juge Turpin = Claude Giraud
Edward Sanders = Toby = Lewis Weill
Jamie Campbell Bower = Anthony = Emmanuel Garijo **
Timothy Spall = le Bailli Bamford = Michel Papineschi
Jayne Wisener = Johanna = Corinne Martin *
Laura Michelle Kelly = Lucy Barker = Céline Mauge
Sacha Baron Cohen = Signor Adolfo Pirelli = Adrien Antoine
Philip Philmar = Mr. Jonas Fogg = Patrick Osmond

(fiche de Dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage
**