Horizons Lointains (Ron Howard, 1992)

Far and Away (1992) de Ron Howard
http://www.imdb.fr/title/tt0104231/combined

Tentative de reconstitution du fil de Mauser aux 5 messages

Société de doublage : L'Européenne du Doublage *****
Adaptation
DA : Jenny Gérard

Tom Cruise = Joseph Donnelly = Patrick Poivey *
Nicole Kidman = Shannon Christie = Brigitte BERGèS **
Thomas Gibson = Stephen Chase = Vincent Violette ****
Robert Prosky = Daniel Christie = Philippe Dumat ***
Barbara Babcock = Nora Christie = Ginette Pigeon ****
Cyril Cusack = Danty Duff = Pierre Baton ****
Eileen Pollock = Molly Kay = Anne Ludovik ****
Colm Meaney = Kelly = Gilbert Levy **
Douglas Gillison : Dermody
Michelle Johnson = Grace = Helène Chanson
Wayne Grace = Bourke = Pierre Hatet ***
Niall Toibin = Joe = Claude Joseph ****
Barry McGovern = McGuire = Bernard Tixier ****
Gary Lee Davis : Gordon
Jared Harris : Paddy
et
narrateur = Richard Darbois ****
le contremaître de Shannon à l'usine = Philippe Peythieu *****

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3918 (Laugi * pour Cruise)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7522 (Focus pour Kidman)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6615 (Olivier pour Cruise)
**RSDoublage
***Le Frunkpeur
****David
*****Mauser

http://www.vkstreaming.com/vk-streaming-aventure/1963-horizons-lointains-streaming.html

Richard Darbois en voix off .
Claude Joseph : Joe .
P Baton : Danty
V Violette : Stephen
B Tixier : McGuire
H Chanson : Grace
G Pigeon : Nora
Anne Ludovik : Molly

Philippe Peythieu sur le contremaître de Shannon à l'usine.

VF : L'Européenne du Doublage
Direction :Jenny Gérard

Source : Carton DVD