La Ligue des Gentlemen Extraordinaires (Stephen Norrington, 2003)

The League of Extraordinary Gentlemen (2003) de Stephen Norrington
http://www.imdb.fr/title/tt0311429/fullcredits#cast

Studio : Dubbing Brothers
Adaptation : Marianne Savoye et Anne-Marie Thuot
Direction Artistique : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement et Mixage : Thomas Lafforgue
Montage : Eric Dussollier


Sean Connery = Allan Quatermain = Bernard Dheran
Naseeruddin Shah = capitaine Nemo = Benoît Allemane ***
Peta Wilson = Mina Harker = Juliette Degenne ***
Tony Curran = Rodney Skinner = François Chaix
Stuart Townsend = Dorian Gray = Eric Herson Macarel ou Xavier Béja ***
Shane West = Tom Sawyer = Boris Rehlinger ***
Jason Flemyng = Dr Henry Jekyll / Mister Edward Hyde = Marc Alfos
Richard Roxburgh = M / James Moriarty = Bernard Metraux
Max Ryan = Dante = Florian Schneider *
David Hemmings = Nigel = HENRI POIRIER *
Terry O'Neill = Ishmael = OMAR YAMI *
Ewart James Walters = Toby = JACQUES FRANTZ *
et
voix de TAMIZ ? **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=892 (fiche de Thierry Attard dont POIRIER)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6043 (MM pour DHERAN)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6118 (Laugi pour ALFOS)
(fiche de Laugi et David * sur voxofilm)
**Claude
***confirmation par RSDoublage

=============================================================================
Fil issu du wayback mais incomplet des 9 messages initiaux

Sujet: La Ligue des Gentlemen Extraordinaires (2003)  

asakura
Messages postés : 330
Voxophile passionné   Posté le 03/01/2011 00:05:41        

The League of Extraordinary Gentlemen (2003) de Stephen Norrington
http://www.imdb.fr/title/tt0311429/fullcredits#cast

Studio : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Marianne Savoye et Anne-Marie Thuot
Enregistrement et Mixage : Thomas Lafforgue
Montage : Eric Dussollier

Distribution :
Bernard Dheran : (Sean Connery) Quatermain
Benoit Allemane : (Naseeruddin Shah) Nemo
Juliette Degenne : (Peta Wilson) Mina Harker
François Chaix : (Tony Curran) Rodney Skinner
Eric Herson Macarel : (Stuart Townsend) Dorian Gray
Boris Rehlinger : (Shane West) Tom Sawyer
Marc Alfos : (Jason Flemyng) Dr Jekyll / Mister Hyde
Bernard Metraux : (Richard Roxburgh) M / James Moriarty

--Message edité par claude le 2011-01-03 17:22:14--

claude
Modérateur
Messages postés : 6549
Voxophile ultime   Posté le 03/01/2011 15:32:53        

David Hemmings = Nigel = Henri Poirier ?

(proposition de Thierry Attard)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=892


Mauser91
Messages postés : 812
Voxophile passionné
   Posté le 03/01/2011 17:04:07        

C'est bien Poirier.