Gone Baby Gone (Ben Affleck, 2007)

• Gone Baby Gone (2007) - Forum Doublage Francophone - Aceboard (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-13022-0-Gone-Baby-Gone-200...
3 messages - 2 auteurs - 8 sept. 2011
Gone Baby Gone (2007) Forum Doublage Francophone. ... Réalisé par Ben Affleck ... Alexis Tomassian* : Casey Affleck : Patrick Kenzie ...

*-*-*-*-* Reconstitution partielle à partir des fiches de ce forum *-*-*-*-*

Réalisé par Ben Affleck
Sortie en France : 26 décembre 2007
http://www.imdb.fr/title/tt0452623/combined

Alexis TOMASSIAN (Casey Affleck) ... Patrick Kenzie
Med HONDO (Morgan Freeman) ... jack doyle
Patrick FLOERSHEIM (Ed Harris) ... L'Inspecteur Remy Bressant
Marc ALFOS (John Ashton) ... L'Inspecteur Nick Poole
Gabriel LEDOZE (Titus Welliver) ... Lionel McCready
Jean-Paul PITOLIN (Michael K. Williams) ... Devin
Michel FORTIN (Mark Margolis) ... Leon Trett
Adrien ANTOINE (Slaine) ... Bubba Rogowski
Gilles MORVAN (William Lee) ... Big Dave
Michel VIGNÉ (Brian Scannell) ... Lenny

Gone Baby Gone (2007) de Ben Affleck
http://french.imdb.com/title/tt0452623/

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société : Dubbing Brothers
Direction : José Luccioni
Adaptation : Bruno Chevillard
Enregistrement : Mathieu Vieillefont
Mixage : Frederic Dray
Montage : Eric Dussolier
Chargé de production : Jean-François Anne


Casey Affleck (VF : Alexis Tomassian) : Patrick Kenzie
Michelle Monaghan (VF : Marjorie Frantz) : Angie Gennaro
Morgan Freeman (VF : Med Hondo) : Jack Doyle
Ed Harris (VF : Patrick Floersheim) : Remy Bressant
John Ashton (VF : Marc Alfos) : Nick Poole
Amy Ryan (VF : Marie Vincent) : Helene McCready
Amy Madigan (VF : Marion Game) : Bea McCready
Titus Welliver (VF : Gabriel Le Doze) : Lionel McCready
Michael K. Williams (VF : Jean-Paul Pitolin ) : Devin
Edi Gathegi : (VF : Lucien Jean-Baptiste) : Cheese (Cheddar en VF)
Mark Margolis (VF : Michel Fortin ) : Leon Trett
Madeline O'Brien : Amanda McCready = Salome Champagne
Slaine (VF : Adrien Antoine) : Bubba
Trudi Goodman (VF : Véronique Alycia) : Roberta Trett
Matthew Maher : Corwin Earle
Jill Quigg (VF : Laurence Crouzet) : Dottie
Sean Malone : Skinny Ray Likanski
Brian Scannell (VF : Michel Vigne) : Lenny
Jay Giannone (VF : Emmanuel Karsen) : Steve Penteroudakis
William Lee (VF : Gilles Morvan) : Big Dave
Robert Wahlberg (VF : Olivier Granier) : O'Malley Officier à l'interrogatoire