Ta Mère Ou Moi (Chris Columbus, 1991)

Only the Lonely (1991) de Chris Columbus
http://www.imdb.com/title/tt102598/combined

John Candy = Danny Muldoon = Philippe Peythieu **
Maureen O'Hara : Rose Muldoon
Ally Sheedy = Theresa Luna = Hélène Chanson **
Kevin Dunn : Patrick Muldoon, le frère de Danny
Milo O'Shea : Doyle, un habitué du bar
Bert Remsen : Spats, un habitué du bar
Anthony Quinn : Nick Acropolis, le voisin grec amoureux de Rose
James Belushi = Salvatore Buonarte, le collègue policier de Danny = Mario Santini *
Macaulay Culkin : Billy Muldoon, le neveu de Patrick
Kieran Culkin : Patrick Muldoon Jr, le fils de Patrick
John Davis Chandler : Duane Earl Tyrone

http://www.objectif-cinema.com/portraits/025.php (Mario Santini par François Justamand *)
**RSDoublage

Le personnage Salvatore Buonarte s'appelle Léo dans la VF.

Sur Wikipedia on retrouve les suivants noms. Ils sont tous à confirmer:
Maureen O'Hara (VF : Paule Emanuele) : Rose Muldoon
Kevin Dunn (VF : Georges Caudron) : Patrick Muldoon
Milo O'Shea (VF : Serge Lhorca) : Doyle
Bert Remsen (VF : Pierre Baton) : Spats
Anthony Quinn (VF : Jean Michaud) : Nick Acropolis
Bernie Landis (VF : Claude Joseph) : Larry
Allen Hamilton (VF : Jean-Claude Sachot) : O'Neal
Les Podewell (VF : Yves Barsacq) : Jack

Et tu les confirmes ?