Watchmen - Les Gardiens (Zack Snyder, 2009)

Index du forum
Fiches techniques Films
Watchmen - Les Gardiens (2009)


Lady
Messages postés : 3066
Voxophile acharné
Posté le 14/03/2009 08:59:56

WATCHMEN - LES GARDIENS (2009)

Version française réalisée par Symphonia Films
Direction artistique : Julien Kramer
Adaptation française : Franck Hervé et Julien Kramer

Avec les voix de :
Virginie Méry... Carla Gugino (Sally Jupiter/Silk Spectre)
Gilles Morvan... Jeffrey Dean Morgan (Edward Blake/The Comedian)
Agathe Schumacher... Malin Ackerman (Laurie Jaspeczyk/Silk Spectre II)
Fabrice Josso... Billy Crudup (Jon Osterman/Dr Manhattan)
Alexis Victor... Patrick Wilson (Dan Dreiberg/Nite Owl II)
Julien Kramer... Jackie Earle Halley (Walter Kovacs/Rorschach)
Axel Kiener... Matthews Goode (Adrian Veidt/Ozymandias)
Gérard Rinaldi... Stephen McHattie (Hollis Mason/Nite Owl)
Emmanuel Karsen... Matt Frewer (Edgar Jacobi/Moloch The Mystic)
Hélène Bizot... Laura Menell (Janey Slater)
Gérard Surugue... Danny Woorburn (Big Figure)

(Remerciements à Symphonia Films)

(c) La Gazette du doublage - 2009

et Allocine pour les noms des acteurs VO.

*-*-*-*- Hors fiche originale :

Titre VO : « Watchmen »
Réalisé par Zack Snyder
Sortie France : 4 mars 2009
http://www.imdb.fr/title/tt0409459/combined

Il manque le message d'ajout du 28/05/2011 13:59:56
par mauser91

Mon message d'époque, c'était pour la présence d'Edgar Givry sur le copain de Sally Jupiter dans le flashback.

Pascale Chemin double Stephanie Belding dans le rôle de Janet Black (la journaliste interrogeant le Dr. Manhattan).

Merci Mauser.
Si j'indique le nom des participants à chaque fil, c'est en esperant qu'ils se souviennent de leurs communications. Ce qui n'est pas toujours facile, j'en conviens volontiers.

Je crois que Philippe Bozo double le journaliste qui s'apprête à lire le journal de Rorschach dans la dernière scène du film.

Jean-Pierre Moulin : Richard Nixon : Robert Wisden
Yann Guillemot : Wally Weaver : Rob LaBelle
David Kruger : Doug Roth : John Shaw
Pascale Chemin : Janet Black : Stephanie Belding
Jean Luc Atlan : Voyou obèse : Malcolm Scott
Féodor Atkine
Frantz Confiac
Pierre-François Pistorio

Je rajoute :

Gary Houston ... John McLaughlin ... Philippe Catoire
James M. Connor ... Pat Buchanan... Phillipe Dumond
Mary Ann Burger ... Eleanor Clift ... Marion Game
Jerry Wasserman ... Det . Fine ... Feodor Atkine
Don Thompson ... Det . Gallagher ...Bernard-Pierre Donnadieu
Frank Novak ... Henry Kissinger ... Jean Lescot
Fulvio Cecere ... Agent Forbes ... Bernard Bollet
Garry Chalk ... NORAD General ... Jean Barney
Walter Addison ... Lea Iacocca ... Marc Moro
William S. Taylor ... Prison psychiatrsit ... Paul Borne
Ron Fassler ... Ted Koppel ... Pierre Dourlens
L. Harvey Gold ... New Frontiersman Editor ... Richard Leblond