Man of Steel (Zack Snyder, 2013)

MAN OF STEEL (2013)
Réalisé par Zack Snyder

Société : Dubbing Brothers
Direction : Marie-Christine Chevalier
Adaptation : Félicie Seurin
Enregistrement : Frédéric Echelard
Mixage : Richard Lewis
Montage : Eric Dussolier
Chargé de production : Stevens Thuilier

ADRIEN ANTOINE : Henri Cavill ... (Clark Kent/Superman)
CAROLINE VICTORIA : Amy Adams ... (Lois Lane)
XAVIER FAGNON : Michael Shannon ... (Général Zod)
BERNARD LANNEAU : Kevin Costner ... (Jonathan Kent)
HÉLÈNE CHANSON : Diane Lane ... (Martha Kent)
PAUL BORNE : Laurence Fishburne ... (Perry White)
EMMANUEL JACOMY : Russell Crowe ... (Jor-El)
JULIE DUMAS : Antje Traue .... (Faora)
HÉLÈNE BIZOT : Ayelet Zurer .... (Lara Lor-Van)
DANIEL LOBÉ : Harry Lennix .... (Lieutenant Général Swanwick)*
JÉRÔME REBBOT : Christopher Meloni .... (Colonel Nathan Hardy)
PHILIPPE PEYTHIEU : Richard Schiff .... (Dr. Emil Hamilton)
LUC BERNARD : Mackenzie Gray .... (Jax-Ur)
MARC SAEZ : Michael Kelly .... (Steve Lombard)
PATRICK BÉTHUNE : Tahmoh Penikett .... (Jed Eubanks)

Source : Voxofilm
*Kevin

Focus24 a écrit:[b]
FRANTZ CONFIAC : Harry Lennix .... (Lieutenant Général Swanwick)

Erreur il est doublé par Daniel Lobé.

http://www.imdb.com/title/tt0770828/combined

Carla Gugino = Kaylor, l'ordinateur de Jor-El (voix) = Emmanuelle Bondeville
Cooper Timberline = Clark Kent (à 9 ans) = Martin Fagnon
Dylan Sprayberry = Clark Kent (à 13 ans) = Valentin Maupin
Christina Wren : Le major Carrie Ferris
Rebecca Buller : Jenny Jurwich

Source: Allodoublage

TARIC MEHANI : David Paetkau (l'analyste de la menace Northcom)

Source: RS Doublage

J'ai cru reconnaître Patrick Béthune sur l'acteur Tahmoh Penikett(rôle de Jed Eubanks),et Serge Blumenthal pour Richard Cetrone(rôle de Tor-An)..Egalement Maurice Decoster voix-off d'un journaliste(à 1'06'51)("en ce qui concerne les visiteurs,nous savons peu de choses sur eux à l'heure actuelle!Selon les dires de représentants du gouvernement que j'ai interrogé ils ne constituent pas une menace...etc")

http://www.rsdoublage.com/film-14092-Man-of-Steel.html

Marie Diot notamment