Twilight : Chapitre 1 : Fascination (Catherine Hardwicke, 2008)

Index du forum
Fiches techniques Films
La saga "Twilight" (2008-?)


Focus
Messages postés : 368
Voxophile passionné Posté le 12/04/2009 23:46:56

TWILIGHT, CHAPITRE 1 : FASCINATION (2008)
Titre VO : "Twilight" (Traduction : "Crépuscule")
Réalisé par Catherine Hardwicke

Société : Dubbing Brothers
Direction : Marie-Christine Chevalier
Adaptation : Philippe Videcoq
Mixage : Frederic Dray
Montage : Jerome Pham-Van
Enregistrement : Nicolas Pointet
Chargé de production : Stevens Thuilier

NOÉMIE ORPHELIN : Kristen Stewart ... (Bella Swan)
THOMAS RODITI : Robert Pattinson ... (Edward Cullen)
ARNAUD ARBESSIER : Billy Burke ... (Charlie Swan)
BRUNO CHOEL : Peter Facinelli ... (Dr. Carlisle Cullen)
BARBARA DELSOL : Elizabeth Reaser .... (Esme Cullen)
EDWIGE LEMOINE : Ashley Greene .... (Alice Cullen)
STÉPHANE POUPLARD : Kellan Lutz ... (Emmet Cullen)
SYLVIE JACOB : Nikki Reed .... (Rosalie Hale)
YOANN SOVER : Jackson Rathbone ... (Jasper Hale)
NESSYM GUÉTAT : Taylor Lautner ... (Jacob Black)
DONALD REIGNOUX : Michael Welch .... (Mike Newton)
KARINE FOVIAU : Anna Kendrick ... (Jessica Stanley)
ALEXANDRE N'GUYEN : Justin Chon ... (Eric Yorkie)
RAFAELE MOUTIER : Sarah Clarke ... (Renee Dwyer)
MATHIEU BUSCATTO : Ned Bellamy .... (Waylon Forge)
AXEL KIENER : Cam Gigandet .... (James)
? : Edi Gathegi .... (Laurent)
? : Christian Serratos .... (Angela Weber)
? : Gil Birmingham .... (Billy Black)

Source : Voxofilm

--Message edité par Arachnée le 2010-01-04 21:58:52--

Quelques rajouts:

Société : Dubbing Brothers
Direction : Marie-Christine Chevalier
Adaptation : Philippe Videcoq
Mixage : Frederic Dray
Montage : Jerome Pham-Van
Enregistrement : Nicolas Pointet
Chargé de production : Stevens Thuilier

NOÉMIE ORPHELIN : Kristen Stewart ... (Bella Swan)
THOMAS RODITI : Robert Pattinson ... (Edward Cullen)
NESSYM GUÉTAT : Taylor Lautner ... (Jacob Black)
ARNAUD ARBESSIER : Billy Burke ... (Charlie Swan)
BRUNO CHOËL : Peter Facinelli ... (Dr. Carlisle Cullen)
BARBARA DELSOL : Elizabeth Reaser .... (Esme Cullen)
EDWIGE LEMOINE : Ashley Greene .... (Alice Cullen)
STÉPHANE POUPLARD : Kellan Lutz ... (Emmet Cullen)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Nikki Reed .... (Rosalie Hale)
YOANN SOVER : Jackson Rathbone ... (Jasper Hale)
AXEL KIENER : Cam Gigandet .... (James Witherdale)
DANIEL LOBÉ : Edi Gathegi .... (Laurent Da Revin)*
BARBARA BERETTA? : Rachelle Lefevre .... (Victoria Sutherland)
RAFAÈLE MOUTIER : Sarah Clarke ... (Renee Dwyer)
DONALD REIGNOUX : Michael Welch .... (Mike Newton)
KARINE FOVIAU : Anna Kendrick ... (Jessica Stanley)
ALEXANDRE N'GUYEN : Justin Chon ... (Eric Yorkie)
? : Christian Serratos .... (Angela Weber)
MATHIEU BUSCATTO : Ned Bellamy .... (Waylon Forge)
STÉPHANE BAZIN : Gil Birmingham .... (Billy Black)*
ROLAND TIMSIT : José Zúñiga .... (M. Molina)*
CHANTAL BAROIN : Ayanna Berkshire .... (Cora)

Source : Voxofilm
*Kevin