Twilight : Chapitre 2 - Tentation (Chris Weitz, 2009)

Index du forum
Fiches techniques Films
Twilight chapitre 2, tentation (2009)


asakura
Messages postés : 238
Voxophile confirmé Posté le 20/11/2009 10:21:04

Studio : Dubbing Brothers

Casting :
ARNAUD ARBESSIER : Charlie Swan
YOANN SOVER : Jasper
NESSYM GUETAT : Jacob
EDWIGE LEMOINE : Alice
ALEXANDRE N'GUYEN : Eric
STEPHANE RONCHEWSKI : Volturie principale
PATRICK BORG : Volturie brun
AURELIEN RINGELHEIM : Volturie blond

--Message edité par asakura le 2009-11-20 13:17:49--


asakura
Messages postés : 238
Voxophile confirmé Posté le 20/11/2009 10:22:57

Je suis assez interpellé par le fait que Aurélien Ringelheim participe au doublage O_o


kevin
Messages postés : 2556
Voxophile acharné
Posté le 20/11/2009 10:23:55

Citation :
asakura a dit :
Je suis assez interpellé par le fait que Aurélien Ringelheim participe au doublage O_o

A bon pour quel raison ? (j'ai pas vu ce film)

--Message edité par kevin le 2009-11-20 10:24:23--


asakura
Messages postés : 238
Voxophile confirmé Posté le 20/11/2009 10:28:55

C'est un comédien Belge, il double en autre Sacha dans Pokémon.


kevin
Messages postés : 2556
Voxophile acharné
Posté le 20/11/2009 10:39:53

Oui mais plusieurs comédien belge on fait du doublage en France. Il y a entre autre Robert Guilmard, feu Raymond Gérôme, feu Leon Dony, ou encore Nessym Guetat,

D'ailleurs j'ai eu l'occasion d'entendre Aurélien Ringelheim dans le jeu Harry Potter et L'Ordre du Phénix qui a été doublé en France (la majorité des comédiens sont Français).


asakura
Messages postés : 238
Voxophile confirmé Posté le 20/11/2009 10:46:32

Mais il n'a pourtant pas, au dernière nouvelles, quitté la Belgique.


Pad
Messages postés : 15
Voxophile amateur

wow c'est Nessym Guetat (Miaouss) qui double Jacob Black ?! Alors là j'aurais jamais cru, joli brin de voix

--Message edité par Pad le 2010-05-17 14:07:56--

Compléments issus du wayback :
*-*-*-*-*-*

Focus
Messages postés : 368
Voxophile passionné Posté le 12/04/2009 23:46:56


TWILIGHT, CHAPITRE 2 : TENTATION (2009)
Titre VO : "New Moon" (Traduction : "Nouvelle Lune")
Réalisé par Chris Weitz

Société : Dubbing Brothers
Direction : Marie-Christine Chevalier
Adaptation : Philippe Videcoq
Mixage : Frederic Dray
Montage : Jerome Pham-Van
Enregistrement : Mathieu Vieillefont
Chargé de production : Stevens Thuilier

NOÉMIE ORPHELIN : Kristen Stewart ... (Bella Swan)
THOMAS RODITI : Robert Pattinson ... (Edward Cullen)
NESSYM GUÉTAT : Taylor Lautner ... (Jacob Black)
ARNAUD ARBESSIER : Billy Burke ... (Charlie Swan)
BRUNO CHOEL : Peter Facinelli ... (Dr. Carlisle Cullen)
BARBARA DELSOL : Elizabeth Reaser .... (Esme Cullen)
EDWIGE LEMOINE : Ashley Greene .... (Alice Cullen)
STÉPHANE POUPLARD : Kellan Lutz ... (Emmet Cullen)
SYLVIE JACOB : Nikki Reed .... (Rosalie Hale)
YOANN SOVER : Jackson Rathbone ... (Jasper Hale)
DONALD REIGNOUX : Michael Welch .... (Mike Newton)
KARINE FOVIAU : Anna Kendrick ... (Jessica Stanley)
ALEXANDRE N'GUYEN : Justin Chon ... (Eric Yorkie)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Michael Sheen .... (Aro)
AURÉLIEN RINGELHEIM : Jamie Campbell Bower .... (Caius)
PATRICK BORG : Christopher Heyderdahl .... (Marcus)
MARIE ZIDI : Tinsel Korey .... (Emily)
ERIC HERSON-MACAREL : Chaske Spencer .... (Sam Uley)
? : Christian Serratos .... (Angela Weber)
? : Edi Gathegi .... (Laurent)
? : Rachelle Lefevre .... (Victoria)
? : Gil Birmingham .... (Billy Black)
? : Daniel Cudmore .... (Felix)
? : Charlie Dewley .... (Demetri)
? : Graham Greene .... (Harry Clearwater)
? : Kiowa Gordon ... (Embry Call)
? : Tyson Houseman .... (Quill Ateara)
? : Alex Meraz .... (Paul)
? : Bronson Pelletier .... (Jared)
? : Dakota Fenning .... (Jane)
? : Justine Wachsberger .... (Gianna)
? : Cameron Bright .... (Alec)
? : Noot Seear .... (Heidi)

Source : Voxofilm & Asakura

--Message edité par Arachnée le 2010-01-04 21:58:52--

Société : Dubbing Brothers
Direction : Marie-Christine Chevalier
Adaptation : Philippe Videcoq
Mixage : Frederic Dray
Montage : Jerome Pham-Van
Enregistrement : Mathieu Vieillefont
Chargé de production : Stevens Thuilier

NOÉMIE ORPHELIN : Kristen Stewart ... (Bella Swan)
THOMAS RODITI : Robert Pattinson ... (Edward Cullen)
NESSYM GUÉTAT : Taylor Lautner ... (Jacob Black)
ARNAUD ARBESSIER : Billy Burke ... (Charlie Swan)
BRUNO CHOËL : Peter Facinelli ... (Dr. Carlisle Cullen)
BARBARA DELSOL : Elizabeth Reaser .... (Esme Cullen)
EDWIGE LEMOINE : Ashley Greene .... (Alice Cullen)
STÉPHANE POUPLARD : Kellan Lutz ... (Emmet Cullen)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Nikki Reed .... (Rosalie Hale)
YOANN SOVER : Jackson Rathbone ... (Jasper Hale)
BARBARA BERETTA? : Rachelle Lefebre .... (Victoria Sutherland)
DANIEL LOBÉ : Edi Gathegi .... (Laurent Da Revin)*
STÉPHANE RONCHEWSKI : Michael Sheen .... (Aro)
KELLY MAROT : Dakota Fenning .... (Jane)
DONALD REIGNOUX : Michael Welch .... (Mike Newton)
KARINE FOVIAU : Anna Kendrick ... (Jessica Stanley)
ALEXANDRE N'GUYEN : Justin Chon ... (Eric Yorkie)
? : Christian Serratos .... (Angela Weber)
AURÉLIEN RINGELHEIM : Jamie Campbell Bower .... (Caius)
PATRICK BORG : Christopher Heyderdahl .... (Marcus)
SÉBASTIEN DESJOURS : Cameron Bright .... (Alex)**
? : Daniel Cudmore .... (Felix)
DAMIEN WITECKA : Charlie Bewley .... (Demetri)*
VÉRONIQUE DESMADRYL : Noot Seear .... (Heidi)**
ERIC HERSON-MACAREL : Chaske Spencer .... (Sam Uley)
CHARLES GERMAIN : Tyson Houseman .... (Quil Ateara)***
BENJAMIN PASCAL : Kiowa Gordon ... (Embry Call)
? : Alex Meraz .... (Paul Meraz)
FABRICE FARA : Bronson Pelletier .... (Jared Cameron)***
STÉPHANE BAZIN : Gil Birmingham .... (Billy Black)*
SYLVAIN LEMARIÉ : Graham Greene .... (Harry Clearwater)*
MARIE ZIDI : Tinsel Korey .... (Emily Young)
? : Justine Wachsberger .... (Gianna)


Source : Voxofilm & Asakura 
*Kevin
**Doublagissimo
***RS Doublage

Focus24 a écrit:
? : Charlie Dewley .... (Demetri)
? : Graham Greene .... (Harry Clearwater)

Charlie Bewley (et non Dewley) est doublé par Damien Witecka
Graham Greene est doublé par Sylvain Lemarié

Sinon au cas où tu le serais pas Focus24, je suis le Kevin de l'ancien forum.