V (2009-2011) Remake

**fenomena** Sam 2 Fév - 9:43

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
V (2009-)

thierrymetz
Messages postés : 511
Voxophile passionné Posté le 02/12/2010 23:42:20

Saison 1, épisode 1 Premier contact (2009)

Version française Nice Fellow
Adaptation Xavier HUSSENET
Direction artistique Bruno DUBERNAT
Enregistrement mixage Studio Belleville

Avec les voix de :
Laurence BREHERET...Anna (Morena BACCARIN)
Dominique VALLEE...Erica (Elizabeth MITCHELL)
Cédric DUMOND...Chad (Scott WOLF)
Arnaud ARBESSIER...Jack (Joël GRETSCH)
Noémie DAVAN SOULAS...Tyler (Logan HUFFMAN)
Julien MEUNIER...Ryan (Morris CHESTNUT)
Laurent MORTEAU...Georgie (David RICHMOND-PECK)
Barbara KELSCH...Valérie (Lourdes BENEDICTO)
Emmanuel JACOMY...Marcus (Christopher SHYER)
et Elsa BOURREAU, Rohan CARRETTI, Marc CASSOT, Alexandra DIMA, Christophe DESMETTES, Christophe GALLAND, Jérôme PAUWELS, Mélanie MARTINEZ, Bernard DINOE, Sybille TUREAU, Bibi NACERI, Eric MARCHAL, F. TROJANI, Laurent ORRY

Carton TF1 première diffusion 01/12/2010

Marc CASSOT = Père Travis (Scott HYLANDS)

Bass
Messages postés : 171
Voxophile confirmé Posté le 05/12/2010 21:48:56

Je reprends ta présentation thierrymetz.

Saison 1, épisode 2 : Résistance (2009)

Version française : Nice Fellow
Adaptation : Aurélia MATHIS
Direction artistique : Bruno DUBERNAT
Enregistrement et mixage : Studio Belleville

Avec les voix de :
Laurence BREHERET ... Anna (Morena BACCARIN)
Dominique VALLEE ... Erica (Elizabeth MITCHELL)
Cédric DUMOND ... Chad (Scott WOLF)
Arnaud ARBESSIER ... Jack (Joël GRETSCH)
Noémie ORPHELIN ... Lisa (Laura VANDERVOOT)
Maël DAVAN SOULAS ... Tyler (Logan HUFFMAN)
Julien MEUNIER ... Ryan (Morris CHESTNUT)
Laurent MORTEAU ... Georgie (David RICHMOND-PECK)
Barbara KELSCH ... Valérie (Lourdes BENEDICTO)
Emmanuel JACOMY ... Marcus (Christopher SHYER)
et Sabeline AMAURY, Jean-François AUPIED, Cédric BARBEREAU, Elsa BOURREAU, Ronan CARRETTI, Marc CASSOT, Alexandre DIMA, Bernard DINGÉ, Eric ETCHEVERRY, Ludivine MAFFREN, Eric MARCHAL, Mélanie MARTINEZ-LLENSE, Maïté MONCEAU, Bibi NACERI, Laurent ORRY, Jérôme PAUWELS, Véronique PICCIOTTO, Bruno ROZENKER, Fabrice TROJANI, Sybille TUREAU, Marie ZIDI.

--Message edité par bass le 2010-12-05 21:51:57--

Olikos
Messages postés : 475
Voxophile passionné
Posté le 06/01/2011 15:01:00

J'ai pu voir les épisodes diffusées sur TF1, et le doublage est vraiment très très bon je trouve ! Une bonne surprise.

J'en espère maintenant le retour inespéré de Pauline Larrieu pour Jane Badler et Richard Darbois pour Marc Singer dans la saison 2, puisqu'ils sont annoncés tous les deux dans ce remake !

Bass
Messages postés : 171
Voxophile confirmé Posté le 06/01/2011 17:27:02

Je trouve aussi que la VF est très réussie. Elle sera parfaite pour moi si Larrieu est de retour sur Diana. Ce serait sinon un crime de lèse-majesté ^^

Thierry Attard
Messages postés : 977
Voxophile passionné Posté le 06/01/2011 20:53:19

Pour Singer il y aussi l'option Marc Alfos.

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3508
Posté le 18/01/2011 20:21:07

Citation :
Bass a dit :
Je trouve aussi que la VF est très réussie. Elle sera parfaite pour moi si Larrieu est de retour sur Diana. Ce serait sinon un crime de lèse-majesté ^^

La Gazette du Doublage vient de confirmer sur Facebook la participation de Pauline Larrieu.

Bass
Messages postés : 171
Voxophile confirmé Posté le 19/01/2011 10:42:31

Génial. Voilà une super nouvelle !!!

Olikos
Messages postés : 475
Voxophile passionné
Posté le 19/01/2011 22:05:32

Magnifique nouvelle, vivement la saison 2 en français !

Focus
Messages postés : 770
Voxophile passionné Posté le 15/05/2011 19:53:35

Marc Singer ne sera pas doublé par Richard Darbois lors du dernier episode. C'est Bruno Dubernat qui le doublera donc.
La raison est simplement l'indisponibilité de Richard Darbois lors de cet épisode.

thierrymetz
Messages postés : 511
Voxophile passionné Posté le 08/01/2012 22:04:41

Saison 1, épisode 3 Une ère nouvelle (2009)

Version française Nice Fellow
Adaptation Aurélia MATHIS
Direction artistique Bruno DUBERNAT
Enregistrement mixage Studio Belleville

Avec les voix de :
Laurence BREHERET...Anna (Morena BACCARIN)
Dominique VALLEE...Erica (Elizabeth MITCHELL)
Cédric DUMOND...Chad (Scott WOLF)
Arnaud ARBESSIER...Jack (Joël GRETSCH)
Noémie ORPHELIN...Lisa (Laura VANDERVOOT)
Noémie DAVAN SOULAS...Tyler (Logan HUFFMAN)
Julien MEUNIER...Ryan (Morris CHESTNUT)
Laurent MORTEAU...Georgie (David RICHMOND-PECK)
Barbara KELSCH...Valérie (Lourdes BENEDICTO)
Emmanuel JACOMY...Marcus (Christopher SHYER)
et Sabeline AMAURY, Jean-François AUPIED, Cédric BARBEREAU, Elsa BOURREAU, Rohan CARRETTI, Marc CASSOT, Alexandra DIMA, Bernard DINGE, Eric ETCHEVERRY, Ludivine MAFFREN, Eric MARCHAL, Mélanie MARTINEZ-LLENSE, Maïté MONCEAU, Bibi NACERI, Laurent ORRY, Jérôme PAUWELS, Véronique PICCIOTTO, Bruno ROZENKER, Fabrice TROJANI, Sybille TUREAU, Marie ZIDI

Carton NT1 7/1/2012