Les Trente-Neuf Marches (Don Sharp, 1978)

Fiche récapitulative :

Robert Powell	(Richard Hannay)	Bernard MURAT
David Warner	(Sir Edmund Appleton)	Michel PAULIN ?   Michel LE ROYER ?
Eric Porter	(Chief Supt Lomas)	Jean-Claude MICHEL
Karen Dotrice	(Alex Mackenzie)	Evelyn SELENA
John Mills	(Scudder)	Henri POIRIER
George Baker	Sir Walter Bullivant
Ronald Pickup	Bayliss
Donald Pickering	Marshall
Timothy West	Porton
Miles Anderson	David
Andrew Keir	Lord Rohan
Robert Flemyng	Magistrate
William Squire	Harkness
Paul McDowell	McLean
David Collings	Tillotson
John Normington	Fletcher
John Welsh	Lord Belthane
Edward de Souza	Woodville
Tony Steedman	Amiral
John Grieve	P.C. Forbes
Andrew Downie	Stewart
Derek Anders	Donald
Oliver Maguire	Martins
Joan Henley	Lady Nettleship
Prentis Hancock	Perryman
Leo Dolan	Milkman
James Garbutt	Miller
Artro Morris	The Scot
Robert Gillespie	Crombie
Raymond Young	Guide
Paul Jerricho	P.C. Scott
Michael Bilton	Vicar
Donald Bisset	Renfrew
Harry Fielder	Policeman
???	???	Jean BERGER
???	???	Philippe OGOUZ
???	???	Yves BRAINVILLE
???	???	Raymond LOYER
???	???	Yves-Marie MAURIN
???	???	Michel GUDIN
???	???	Edmond BERNARD
???	???	Georges ATLAS
???	???	Maurice LABORIT
???	???	Saddy REBBOT

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Les 39 marches de Don Sharp (1978)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1236
    Posté le 24/05/2008 12:16:57

BERNARD MURAT Robert Powell ...  Richard Hannay
MICHEL PAULIN: David Warner ...  Sir Edmund Appleton
JEAN-CLAUDE MICHEL: Eric Porter ...  Chief Supt Lomas
EVELYNE SELENA: Karen Dotrice ...  Alex Mackenzie
HENRI POIRIER: John Mills ...  Scudder
JEAN BERGER
PHILIPPE OGOUZ
YVES BRAINVILLE
RAYMOND LOYER
YVES-MARIE MAURIN
MICHEL GUDIN
EDMONG BERNARD
GEORGES ATLAS
MAURICE LABORIT
SADY REBBOT

Auteur: Diaboc

Vu jadis sur une liste que c'était Michel Le Royer qui doublait David Warner. Pensez-vous que c'était une erreur ?
D'autre part, avez-vous les noms des personnages doublés par Jean Berger, Philippe Ogouz, Raymond Loyer et d'autres que vous citez ?

C'est bien Michel Leroyer pour David Warner.

MAURICE LABORIT ???

Adaptation : Maria SIGNORINI (source : SACEM)

David WARNER .... Sir Edmund Appleton ... Michel LEROYER
George BAKER ... Sir Wlater Bullivant ... Michel GUDIN
Ronald PICKUP ... Bayliss ... Philippe OGOUZ
Miles ANDERSON ... David Hamilton ... Yves-Marie MAURIN
William SQUIRE ... Harkness ... Jean BERGER
Derek ANDERS ... Donald ... Bernard MUSSON
Andrew DOWNIE ... Stewart ... Raymond LOYER
Joan HENLEY ... Lady Nettleship ... Jacqueline COHEN
John GRIEVE ... Forbes ... Edmond BERNARD
Paul McDOWELL ... Mc Lean... Saddy REBBOT
Tony STEADMAN ... Amiral ... Jean-François LALLEY
David COLLINGS ... Tillotson ... Saddy REBBOT
Edward DE SOUZA ... Woodville ... Saddy REBBOT
Robert FLEMYNG ... Magistrat ... Yves BRAINVILLE

conducteur de train ... Georges ATLAS
Président pour vote liberal ... Jean-François LALLEY
Campbell ... Philippe MAREUIL
Carolides ... Georges ATLAS

compléments :

J.torrens ( Timothy west= sir hume porton )
Y.brainville ( Andrew keir= lord rohan )
G.riquier ( john normington= fletcher, parlementaire )
G.riquier ( henry roberts= l’homme interpellé par hannay pendant la réunion électorale )
Y.m.maurin ( miles anderson = david Hamilton )
E.bernard ( john grieve= agent Ian forbes )
E.bernard ( organisateur de la visite de carolidès à Londres + serveur hôtel )
G.atlas ( anthony dawes= le majordome de lord rohan )
P.trabaud ( billy jardine= le clochard écossais )
P.ogouz ( voix narrateur du contexte historique au début )