Les Petites Crapules (1998 - 1999)

Version française : Studio Lincoln

Dolly Vanden : Chanson du générique, Sébastien Zinzin et sa mère, Marie-Lou Je Sais Tout, la mère d'Alexis Guili, la mère de Ninon Dit-Non, la mère d'Armand Gourmand, Madame Galbo, la guide de la confiserie industrielle, Mammita la mère de Marion Grognon, le père de Gaspard Trop-Tard, Mathieu Curieux, la mère de Bérangère Tête-en-l'air, Lola Blabla dans "Trou de Mémoire" (elle est habituellement doublée par Kelly Marot mais change de voix dans cet épisode étant donné que Kelly Marot est aussi la voix de Bérangère Tête-en-l'air), la mère de Timothée l'éveillé, la mère de Lola Blabla, Bérangère Tête-en-l'air dans "C'est pas Beau de Rapporter", Amédée Trou-de-Nez et sa mère, la mère et la grand-mère de Clarisse Caprice, la mère de Gaultier Casse-Pied, Madame Bonnet, la mère de Huguette Grosse Tête, Alexis Guili et Armand Gourmand et Marion Grognon dans "Pas de Quoi Rire", Hugo Bobo et sa mère, Armande la Grande et sa mère, la poupée Barbouille, la mère de Léo le Fléau et Denise la tante de Léo le Fléau
Jean-Pierre Denys : Le père de Sébastien, Maximilien, le guide du musée dans "Histoire de Préhistoire", le père d'Alexis Gulli, Monsieur Fabre, Alfred l'oncle de Ninon Dit-Non, le docteur, Marcel le père de Marion Grognon, le père de Gaspard Trop-Tard, le lève-tôt, le père de Bérangère Tête-en-l'air, Georges le père de Timothée l'éveillé, le père noël, le clochard crieur de journaux, Lilio le père de Lola Blabla, le marchand de fruits et l'employé du chauffeur dans "Cris et Hurlements", Monsieur Bonnet, le père et le grand-père de Gaultier Casse-Pied, le père de Huguette Grosse Tête, le père d'Armande la Grande, le père de Léo le Fléau
Kelly Marot : Ninon Dit-Non, la petite soeur de Sébastien, un enfant (voix-off) Armand Gourmand et Rémi Malpoli dans "Le Premier qui Rira...", Marion Grognon, Bérangère Tête-en-l'air, la chanteuse de comptines de Noël devant la porte de Timothée l'éveillé, Lola Blabla, Clarisse Caprice, Huguette Grosse Tête
Alexandre Aubry : Alexis Guili, Armand Gourmand, Hugo Bobo dans "Table Rase", Gaspard Trop-Tard, Timothée l'éveillé, Bob, Robert, Mathieu Curieux dans "C'est pas beau de Rapporter", Laurent Dégoûtant, Gaultier Casse-Pied, Léo le Fléau
?? : Kliko Dingo le clown

Voix additionnelles :

Dolly Vanden
Kelly Marot
Alexandre Aubry
Jean-Pierre Denys

Dolly Vanden, Kelly Marot et Alexandre Aubry prêtent leur voix aux petites crapules, et Dolly Vanden double aussi les mères. Jean-Pierre Denys fait la voix des pères et autres personnages masculins.

Sources : Reconnaissances personnelles

Direction artistique : Christian Broussel

Source : le site de Dolly Vanden