The Crow (1998-1999)

Titre VO : The Crow - Stairway to Heaven

Studio de doublage : L'Européenne de doublage****
Directeur Artistique : DANIELE PERRET****
Adaptation : GERARD RINALDI²

Casting :
MARK DACASCOS...............JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN (Eric Draven)*
SABINE KARSENTI..............DOMINIQUE WESTBERG (Shelly Webster)*
KATIE STUART...................NOEMIE ORPHELIN (Sarah Mohr)*
LYNDA BOYD.....................DEBORAH PERRET (Darla Mohr)*
MARC GOMES....................BRUNO DUBERNAT (Daryl Albrecht)***
JON CUTHBERT..................PATRICE BAUDRIER (Lieutenant David Vincennes)*

SULEKA MATHEW...............VERONIQUE ALYCIA (Cordelia Warren)²
JOHN PYPER-FERGUSON......THIERRY MERCIER (Top Dollar) [1x01, 1x02, 1x08, 1x18]**
DONNELLY RHODES............MARC CASSOT (John Franklin) [1x03]**
KEN CAMROUX...................JACQUES BRUNET (Kenneth Hodges) [1x04]**
MARYA DELVER..................DOMINIQUE CHAUBY (Keshia) [1x04]**
JR BOURNE.......................OLIVIER DESTREZ (Shane Gant) [1x04]²
GERARD PLUNKET..............VINCENT GRASS (Doc)  [1x05]**
GILLIAN CARFRA................MARIE-LAURE BENESTON (la nièce d'Evelyne) [1x05]**
AARON PEARL....................LUC BOULAD (Lee) [1x06]**
CHRISTOPHER SHYER.........BERNARD ALANE (Drew Kessler) [1x06]**
HARRISON COE..................THIERRY WERMUTH (John Boughtman) [1x07]**
KADEEM HARDISON............JULIEN JEAN-BAPTISTE (Cow-Boy) [1x08, 1x14]**
SHAUN JOHNSTON..............ANTOINE TOME (Mr Jackson) [1x09]**
JOHN HAWKES...................EMMANUEL KARSEN (Jack Thompson) [1x10]**
JAYME KNOX......................MARIE-LAURE BENESTON (Eve Thompson) [1x10]**
LAWRENCE SMILGYS...........EMMANUEL JACOMY (Richards Lee Willbanks) [1x11]**
KAVAN SMITH....................PIERRE TESSIER (Franck Moran) [1x12]**
JERRY WASSERMAN............PIERRE DOURLENS (Juge Paul Morrison) [1x13, 1x15, 1x17 & 1x22]**
JAIMZ WOOLVETT...............DENIS LAUSTRIAT (Maitre James Pearl) [1x13 & 1x15] **
MARIA DEL MAR................CELINE MONTSARRAT (Maitre Dana Shaw) [1x13]"
ZAK SANTIAGO..................STEPHANE RONCHEWSKI (Curtis Bilbao) [1x13 & 1x18]**
ZAK SANTIAGO..................ALEXIS THOMASSIAN (Curtis Bilbao) [1x14]**
DAVID LOVGREN................PIERRE-FRANCOIS PISTORIO (Alexander Sokolov) [1x16]**
RON ROBINSON.................JEAN-MICHEL MARTIAL (Maitre Bill Singelton) [1x17]**
LANE GATES......................ARTHUR PESTEL (Cris Draven - enfant) [1x20]**
ALEXANDER POLLOCK.........ARTHUR PESTEL (Jonathan Vincennes) [1x21]**
SPENCER MOEN.................ARTHUR PESTEL (Truax - enfant) [1x21]**

L'ordre des episodes correspond à l'ordre americain.
Source : *Wikipedia, **Asakura66, *** Mr Hawk, **** DSD Doublage, ² RS DOUBLAGE, " Site de la comédien

asakura66 a écrit:MARC GOMES....................PASCAL RENWICK (Daryl Albrecht)*

Je sus curieux de savoir d'où sort cette info, qui a fait son chemin jusque sur DSD alors qu'après avoir vérifié sur une poignée d'épisodes, il apparaît que c'est incontestablement Bruno Dubernat.

Ah tu confirmes l'impression que j'avais. Je ne reconnaissais pas Renwick sur ce personnage.

Terminé la série. J'ai mis à jour le premier most.