1001 Pattes (Pixar, 1998)
4 participants
Page 1 sur 1
1001 Pattes (Pixar, 1998)
A Bug's Life (1998) de John Lasseter & Andrew Stanton
2e film d'animation de Pixar
Production : Pixar + Walt Disney
http://www.imdb.com/title/tt0120623/combined
Tentative de reconstitution de la fiche de Darkcook et de Chernabog
Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Nathalie Raimbault
Direction artistique : Nathalie Raimbault
Enregistrement & mixage : Frédéric Dray
Montage : Hervé Couvreur & Boualem Lamhène
Chargé de production : Dalila Ferchichi & Boualem Lamhène
Chargé de production DCVI : Daisy Nichols
Dave Foley (voix) = Tilt (Flick en VO) = Thierry Wermuth
Julia Louis-Dreyfus (voix) = Princesse Atta = Marie Vincent
Kevin Spacey (voix) = Le Borgne (Hopper en VO) = Dominique Collignon-Maurin
Hayden Panettiere (voix) = Princesse Couette (Dot en VO) = Marie Sambourg
Phyllis Diller (voix) = Reine des Fourmis (Queen en VO) = Perette Pradier
Richard Kind (voix) = Plouc (Molt en VO) = Henri Guybet
David Hyde Pierce (voix) = Fil (Slim en VO) = Bernard Alane
Joe Ranft (voix) = Heimlich = Jean-Loup Horwitz
Denis Leary (voix) = Marcel (Francis en VO) = Patrick Poivey
Jonathan Harris (voix) = Manny-le-Magnifique = Pierre Baton
Madeline Kahn (voix) = Gypsy (Gipsy Moth en VO) = Barbara Tissier
Bonnie Hunt (voix) = Rosie = Frédérique Tirmont
Michael McShane (voix) = Chivap (Tuck en VO) = Michael McShane
Michael McShane (voix) = Chichi, l'escargot (Roll en VO) = Éric Métayer
(voix)une mouche chassée du bar = Éric Métayer
(voix)le moustique qui commande avec un accent mexicain = Éric Métayer
(voix)Slick la limace du bar = Éric Métayer
(voix): Sauterelle au bar = Éric Métayer
John Ratzenberger (voix) = Lilipuce (P.T. Flea en VO) = Edgar Givry
Brad Garrett (voix): Cake (Dim en VO) = Marc Alfos
Roddy McDowall (voix) = M. Sol (M. Soil en VO) = Henri Courseaux
Edie McClurg (voix) = Dr Flora = Évelyne Grandjean
Alex Rocco (voix) = M. Somme (Thorny en VO) = Bernard Métraux
David Ossman (voix): Cornelius = Henri Labussière
(voix) : Fourmi perdant la trace de la chaine = CHRISTOPHE LEMOINE
(voix): Spectateur mécontent = JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN
(voix) : Vendeur du pop-corn rassi = FRANCOIS CHAIX
(voix) : Moustique buvant une sangrilla O-Positif = MICHEL MELLA
(voix) : Sauterelle à la recherche des fourmis = MICHEL MELLA
(voix) : Sauterelle qui trouve la veste coccinelle = EMMANUEL CURTIL
et
(voix): Voix Additionnelles = Gérard Surugue *
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1005 (Laugi pour Wermuth)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5677 (fiche de FJ via Laugi via Claude et fiche de Doublagissimo via Claude)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6987 (Laugi pour Spacey)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=428 (Mini-fiche de Copin)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=14139 (Claude pour MacDowall)
(Laugi sur voxofilm)
2e film d'animation de Pixar
Production : Pixar + Walt Disney
http://www.imdb.com/title/tt0120623/combined
Tentative de reconstitution de la fiche de Darkcook et de Chernabog
Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Nathalie Raimbault
Direction artistique : Nathalie Raimbault
Enregistrement & mixage : Frédéric Dray
Montage : Hervé Couvreur & Boualem Lamhène
Chargé de production : Dalila Ferchichi & Boualem Lamhène
Chargé de production DCVI : Daisy Nichols
Dave Foley (voix) = Tilt (Flick en VO) = Thierry Wermuth
Julia Louis-Dreyfus (voix) = Princesse Atta = Marie Vincent
Kevin Spacey (voix) = Le Borgne (Hopper en VO) = Dominique Collignon-Maurin
Hayden Panettiere (voix) = Princesse Couette (Dot en VO) = Marie Sambourg
Phyllis Diller (voix) = Reine des Fourmis (Queen en VO) = Perette Pradier
Richard Kind (voix) = Plouc (Molt en VO) = Henri Guybet
David Hyde Pierce (voix) = Fil (Slim en VO) = Bernard Alane
Joe Ranft (voix) = Heimlich = Jean-Loup Horwitz
Denis Leary (voix) = Marcel (Francis en VO) = Patrick Poivey
Jonathan Harris (voix) = Manny-le-Magnifique = Pierre Baton
Madeline Kahn (voix) = Gypsy (Gipsy Moth en VO) = Barbara Tissier
Bonnie Hunt (voix) = Rosie = Frédérique Tirmont
Michael McShane (voix) = Chivap (Tuck en VO) = Michael McShane
Michael McShane (voix) = Chichi, l'escargot (Roll en VO) = Éric Métayer
(voix)une mouche chassée du bar = Éric Métayer
(voix)le moustique qui commande avec un accent mexicain = Éric Métayer
(voix)Slick la limace du bar = Éric Métayer
(voix): Sauterelle au bar = Éric Métayer
John Ratzenberger (voix) = Lilipuce (P.T. Flea en VO) = Edgar Givry
Brad Garrett (voix): Cake (Dim en VO) = Marc Alfos
Roddy McDowall (voix) = M. Sol (M. Soil en VO) = Henri Courseaux
Edie McClurg (voix) = Dr Flora = Évelyne Grandjean
Alex Rocco (voix) = M. Somme (Thorny en VO) = Bernard Métraux
David Ossman (voix): Cornelius = Henri Labussière
(voix) : Fourmi perdant la trace de la chaine = CHRISTOPHE LEMOINE
(voix): Spectateur mécontent = JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN
(voix) : Vendeur du pop-corn rassi = FRANCOIS CHAIX
(voix) : Moustique buvant une sangrilla O-Positif = MICHEL MELLA
(voix) : Sauterelle à la recherche des fourmis = MICHEL MELLA
(voix) : Sauterelle qui trouve la veste coccinelle = EMMANUEL CURTIL
et
(voix): Voix Additionnelles = Gérard Surugue *
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1005 (Laugi pour Wermuth)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5677 (fiche de FJ via Laugi via Claude et fiche de Doublagissimo via Claude)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6987 (Laugi pour Spacey)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=428 (Mini-fiche de Copin)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=14139 (Claude pour MacDowall)
(Laugi sur voxofilm)
claude- Messages : 8018
Date d'inscription : 03/07/2012
Re: 1001 Pattes (Pixar, 1998)
Voix additionnelles d'après le générique de fin de ma VHS :
Alexis Pivot, Adrien Prigent, Arthur Redler, Gérard Surugue, François Chaix, Kelly Marot, Eric Métayer, Bérangère Pivot, Kim Redler
Alexis Pivot, Adrien Prigent, Arthur Redler, Gérard Surugue, François Chaix, Kelly Marot, Eric Métayer, Bérangère Pivot, Kim Redler
Re: 1001 Pattes (Pixar, 1998)
Dans le bêtisier du générique de fin, Dot est doublée par Marie-Charlotte Leclaire. Marie Sambourg, sans doute indisponible, est donc la seule des comédiens à ne pas avoir repris son rôle pour le bêtisier.
quasimodoworld (bis)- Messages : 1123
Date d'inscription : 29/09/2019
Re: 1001 Pattes (Pixar, 1998)
Christophe Lemoine : la mouche qui drague Marcel
Gerard Surugue : l'ami de la mouche qui drague Marcel, la mouche qui a 22 heures à vivre, un insecte qui veut raconter une blague, la blatte Bus, une mouche qui attend son verre, une sauterelle mexicaine dans la mare, Pan-Pan dans le générique de fin
Michel Mella : une mouche qui commande un baby punaise
Marc Alfos : une sauterelle au bar (uniquement dans sa première scène, c'est une autre voix dans la deuxième)
Adrien Prigent*, Kelly Marot, Arthur et Kim Redler : les jeunes fourmis
Source : Reconnaissances personnelles, Quasimodoworld*
Gerard Surugue : l'ami de la mouche qui drague Marcel, la mouche qui a 22 heures à vivre, un insecte qui veut raconter une blague, la blatte Bus, une mouche qui attend son verre, une sauterelle mexicaine dans la mare, Pan-Pan dans le générique de fin
Michel Mella : une mouche qui commande un baby punaise
Marc Alfos : une sauterelle au bar (uniquement dans sa première scène, c'est une autre voix dans la deuxième)
Adrien Prigent*, Kelly Marot, Arthur et Kim Redler : les jeunes fourmis
Source : Reconnaissances personnelles, Quasimodoworld*
Noé Costa- Messages : 536
Date d'inscription : 30/11/2021
Age : 18
Re: 1001 Pattes (Pixar, 1998)
Gérard Surugue est vachement omniprésent dans le film ! Qu'est-ce qui s'est passé au casting avec Nathalie Raimbault ??
Marc Alfos : Momo la sauterelle (Axel en VO)
Eric Métayer : Fada la sauterelle assimilant Plouc à un vice-président (Loco en VO)
Marc Alfos : Momo la sauterelle (Axel en VO)
Eric Métayer : Fada la sauterelle assimilant Plouc à un vice-président (Loco en VO)
quasimodoworld (bis)- Messages : 1123
Date d'inscription : 29/09/2019
Sujets similaires
» La Belle et la Bête (1991) - Le Noël enchanté (1998) - Le monde magique (1998)
» Courts-Métrages Pixar (1984-)
» Kinect Rush: A Disney/Pixar Adventure
» Le nouvel espion aux pattes de velours (Bob Spiers, 1997)
» L'Espion aux Pattes de Velours (Robert Stevenson, 1965)
» Courts-Métrages Pixar (1984-)
» Kinect Rush: A Disney/Pixar Adventure
» Le nouvel espion aux pattes de velours (Bob Spiers, 1997)
» L'Espion aux Pattes de Velours (Robert Stevenson, 1965)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum