Les Pingouins à la Rescousse (2002)

Sujet: Les Pingouins à la Rescousse (2002) Bas
claude
Modérateur
Messages postés : 9298
Voxophile ultime Posté le 30/03/2011 18:40:23


Société : La Bande Rythmo
Direction : Pérette Fialeix
Adaptation : Aline Vigneau & Jean Jabely

VERONIQUE ALYCIA : Elephant-ito
DENIS BOILEAU : Bepo
PAOLO DOMINGO : Guibor
EMMANUEL FOUQUET : Tacho
FRANCOIS JAUBERT : Jorba
CHRISTIAN PELISSIER : Grand Père 1 & 2
VERONIQUE PICCIOTTO : Abba-Léopard
PATRICK PREJEAN : Schuber
MARC SAEZ : Tuco-Souris
MICHEL TUGOT-DORIS : Cacho
VERONIQUE UZUREAU : Luna

(Laugi sur voxofilm)

quasimodoworld
Messages postés : 88
Voxophile confirmé
Posté le 01/01/2012 00:47:07


Je viens de revoir le film. Ce ne serait pas plutôt Marine Boiron qui double le léopard ? Il serait moins compliqué de mettre le casting dans l'ordre, parce que je m'y suis perdu en revoyant le film :

DENIS BOILEAU : Bepo
VERONIQUE PICCIOTTO : Adda
VERONIQUE ALYCIA : Ito, l'éléphante
VERONIQUE UZUREAU : Luna
PAOLO DOMINGO : Guibor
FRANCOIS JAUBERT : Maître Jorba
EMMANUEL FOUQUET : Tacho (mais dans la scène où Cacho l'accuse de tricher on dirait qu'il est doublé par Yann Le Madic)
MICHEL TUGOT-DORIS : Cacho
CHRISTIAN PELISSIER : Fiero
MARINE BOIRON : Léopard
MARC SAEZ : Tuco, la souris
PATRICK PREJEAN : Schubert

On peut constater qu'il y a beaucoup de Véronique dans le doublage (manque plus que Véronique Augereau, Véronique Desmadryl et Véronique Soufflet ! )

--Message edité par quasimodoworld le 2012-01-01 19:42:28--

Claire Guyot et/ou Naïké Fauveau ? : Chanteuse du générique de fin (deux voix en même temps, donc je n'arrive pas à les distinguer)

quasimodoworld^^ a écrit:Claire Guyot et/ou Naïké Fauveau ? : Chanteuse du générique de fin (deux voix en même temps, donc je n'arrive pas à les distinguer)

Comme le montre le bonus du DVD sur le doublage du film, François Jaubert fait aussi la voix-off traductrice de chaque indication espagnole et fait les onomathopées des requins garde-côtes avec Marc Saez.