Ran (Akira Kurosawa, 1985)

Ran (1985) de Akira Kurosawa
http://www.imdb.com/title/tt0089881/combined
Date de sortie en salle : 20/09/85

Seizo Kato
Tatsuya Nakadai = Hidetora Ichimonji * = Georges Wilson
Masayuki Yui = Tango Hirayama * = Alain Dorval
Michel Gudin
Roger Lumont
Philippe Dumat
Pierre Marteville ?
Hisashi Higawa = Shuri Kurogane * = Med Hondo
Shinnosuke "Peter" Ikehata = Kyoami * = Luq Hamet
Raymond Loyer
Jinpachi Nezu = Jiro Masatora Ichimonji = Jean-Luc Kayser*
Mansai Normura = Tsurumaru = Vincent Ropion *
? = un général de Jiro = Pascal Renwick *
? = un messager au service de Jiro = Yves Barsacq *

et

Emmanuelle Seigner ?


http://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&film=24268
*Mr Hawk

Tatsuya Nakadai (VF : Georges Wilson) ... Hidetora Ichimonji
Jinpachi Nezu (VF : Jean-Luc Kayser) ... Jiro Masatora Ichimonji
Hisashi Higawa (VF : Med Hondo) ... Shuri Kurogane
Shinnosuke "Peter" Ikehata (VF : Luq Hamet) ... Kyoami
Masayuki Yui (VF : Alain Dorval) ... Tango Hirayama
Mansai Normura (VF : Vincent Ropion) ... Tsurumaru

Pascal Renwick : un général de Jiro
Yves Barsacq : un messager au service de Jiro

le seigneur proposant sa fille au fils cadet (kimono bleu et sous-kimono à rayure rose) (le seigneur le plus proche de Ichimonji) = vers 3' 10 vers 3 ' 38 Robert PARTY (cela y ressemble, non ?) Cela ressemble aussi à MIchel GUDIN.
Ayabe l'autre seigneur (kimono gris avec motifs sur les manches) = René BERIARD
Daisuke Ryû = Saburo Naotora Ichimonji, le fils cadet = vc, proche de celle de Patrick Bricard

NB le multiplexe m’ayant joué des tours, je n'ai vu que le début du film

http://cinemavf.net/ran-streamingvf.html

Le multiplexe devait être en travaux ou il y'avait une invasion de gremlins, il n'y a pas de Robert Party dans le début du film ou alors dans une scène exclusivement projetée dans ta ville, tout est possible...
On entend Edgar Givry : Saburo.

Qui entends-tu sur le seigneur ? Gudin ?

Société : Record Film
Direction artistique : Georges & Martine Cohen
Adaptation : Anne & Georges Dutter, Yann Moulier

D'après carton doublage

Mes reconnaissances persos :
Claude Brosset...Hatakeyama...Takeshi Kato
Michel Gudin...Seigneur Fujimaki...Hitoshi Ueki
Roger Lumont & Michel Paulin...Les deux traitres
Gérard Dessales...Samouraï de Taro
Georges Atlas, Gérard Berner & Patrick Poivey...Gardes d'Hidetora

Pas sûr à 100%, mais je pense que Dame Kaede (Mieko Harada) est doublée par Emmanuelle Bondeville, que Jean Violette fait le 3ème conseiller de Jiro et que Francine Lainé fait la servante de Dame Sue.