Vendetta Pour Le Saint (Jim O'Connolly, 1969)

Vendetta for the Saint (1969) de Jim O'Connolly
http://www.imdb.com/title/tt3141810/combined

Tentative de reconstitution du fil disparu doublage.aceboard.fr/285451-2889-727-0-Vendetta-pour-saint-1969.htm
avec les fils du forum de la gazette de doublage
Il manquera le message de Thierry Attard.

Vendetta pour le saint (1969)

Vendetta pour le Saint (1969)  
Auteur  Sujet              

De claude
06.08.2003 15:36

Roger Moore = Simon Templar = Claude BERTRAND
Rosemary Dexter = Gina Destamio, nièce d’Alessandro = Nicole FAVART
ET
par ordre d’entrée :

Portier du Restaurant La Lanterna à Naples = « Bonsoir M. »
Derek Sydney = Maître d’hôtel du Restaurant La Lanterna à Naples = Jacques TORRENS
clients Restaurant La Lanterna à Naples = M
Fulton Mackay = James Jim Euston l’assassiné (copain de l'archiviste bancaire Cartelli) = Jean BERGER
Ian Hendry = Alessandro Destamio, homme d’affaires / Dino Cartelli = Jean-Claude DUCLOS
Alberto Barman Restaurant La Lanterna à Naples « Mais je l ignore’ »
Giorgio porteur d’un coup dans les côtes d’Euston = M
Gros moustachu tonsuré (accompagnateur de Destamio) = M
Brun avec frange (accompagnateur de Destamio) = M
???= le chauffeur de Dino à lunettes noires et à livrée bloquant le passage  d’Euston  et le menaçant de son couteau = M
Giorgio tueur  par lancer de couteau = M
???= Jeune vendeur de journaux = M
Gábor Baraker = Alberto le gros barman du Restaurant La Lanterna à Naples =  Jacques MARIN
Agath Angelos = Charlie portier et balayeur du Restaurant La Lanterna à Naples = ???
Charles Houston = réceptionniste deskier Hôtel Medera à Naples = Albert AUGIER
??? = Client à pipe = « Merci » =???
Autres clients Hôtel Medera = M
???= Chauffeur Envoyé de Destamio auprès de Templar = « M TEMPLaR M
le senior Destamio désirerait vous voir » « A l aéroport senor » =???
???= pilote hélicoptère casquette verte à visière="Capri" =???
Aimi MacDonald = Lily (blonde; copine d'Al)= Michèle BARDOLLET
Salmaan Peerzada = employé de l’aéroport recevant les voyageurs Douanier Aéroport  Naples = ???
2 clients au guichet =M
Gertan Klauber = Blouson bleu à Palerme Tonio Mariotti demandeur de feu (lunettes noires) complice de Georgio (Renato en VO) = M
Richard Montez = Polo rayé bleu à Palerme Gino  Mariotti son cousin agresseur au couteau complice de Georgio (Nino en VO) = M
Malya Nappi = Guichetière Banque Centrale de Palerme (où était employé Dino)= Jacqueline RIVIÈRE*
Edward Evans = moustachu Directeur de la Banque Centrale de Palerme = Emile DUARD
Clients = M
Ernst Walder =1er Policier en uniforme arrivant sur les lieux de l'agression de Templar par les 2 cousins = ???
??? = second policier en uniforme = M
Groupe de témoins h et f  = M
Témoins (voix)
* « Oui »
* « A force de rester … »
??? = Témoin refusant de témoigner = mots indistincts
Guy Deghy = commissaire Maresciallo le gros policier chauve en uniforme = (Voix de Zorakin dans AV ?  Albert Augier ? non) Pierre GARIN **
policier assis à son bureau = M
George Pastell = Marco Ponti agent gouvernemental = Pierre LEPROUX
??? = maître d hôtel du Restaurant Capricio à Palerme = ???
clients attablés h et f = M
2 Clientes brunes : robe rose Gina et robe orange = M
Serveur = M
Eileen Way = la gouvernante chez les Destamio ou Domestique Femme des Destamio Amenita = voix vieillie Sophie Leclair???
Marie Burke .=  Donna Maria Destamio, tante de Gina (vieille famille sicilienne) = (Voix de la grande-duchesse Ozerov dans la série Amicalement vôtre) Marie FRANCEY
gina
Peter Kristof = Giorgio chef des tueurs de Dino (souliers bicolores) (très grand) = = Claude  D’Yd ??? NON Dorat ? «  d accord AL tu peux compter sur moi
Steven Berkoff = Bertoli Moustachu Poseur installateur de bombe = M
Peter Madden = Lo Zio Lucio oncle de Gina = (Virlojeux NON) (Voix de l’oncle Bradley (AV°)) Jean BERTON
Bertoli « 2 MN. 1 mn. 3. 2 ;1. » = Daniel GALL

Mafiosi accueillant Alessandro   aéroport à Palerme
*??? = chef mafia à chapeau
*??? =chef mafia moustachu
*Jeune garçon = M
*??? = Cyrano chef mafia dégarni sur les tempes veste bleue= ???
??? =chef mafia large veste brune  = Daniel Gall
*??? = chef mafia à panama

Touristes cathédrale à Palerme = M
3 tueurs  costauds dans ascenseur hôtel à Palerme = M
Anthony Newlands = Docteur à scopolamine (bâtisse de don pasquale) = ???
??? = Envoyé de Pasquale pour quérir Destamio = ???
??? = Envoyé de Pasquale pour quérir Templar = ???
Anthony Newlands = le Docteur au chevet de Don Pasquale = ???
Finlay Currie = Don Pasquale = (voix vieillie d’André Valmy ? voix éteinte de Ferat ? de Villé ?) non . Voix Mystère N°11
??? = Mafioso Visage Rond= ??
Steve Plytas = Cirano = ???
??? = tueur fournisseur à côté de Destamio Tireur par embrasure fenêtre = M
??? = tueur basculant dans le vide = M
Bertoli (le nom n’est pas prononcé) tueur moustachu = Daniel Gall
nombreux h sortant de voitures ou pilotant des vespas ç la recherche de Templar = M
??? = H de Giorgio lors de la battue anti-templar « moi ? »
??? = Camionneur  Au Cigare = M
??? = Contrôleur à la vespa du camion = M
voix femme petit village = en italien
??? = blouson de cuIr = M
Hal Galili = Conducteur Autocar = ???
passagers autocar = M
clients non pris = en italien
Bartoli Hôtel Savoia A Cefalu = gall
??? = moustachu Bouclé avec Destamio = M
??? = garde du camp militaire soldat check-point = gerard Hernandez ?
???
Alex Scott = le commandant des commandos para = Roger  Rudel
voix paras = en italien
*??? =grand costaud à barbiche dans la villa de Don Pasquale = Daniel Gall


*Bastoune
**david

claude a écrit:
Rosemary Dexter Gina Destamio = Voix entre Claudie Chantal et Nicole Favart
Aimi MacDonald = Lily = Michèle Bardollet ?
Marie Burke =  Donna Maria tante de Gina= Voix de la grande-duchesse Ozerov dans la série Amicalement vôtre Marie FRANCEY

Nicole FAVART, Michèle BARDOLLET et Marie FRANCEY =  Yes



Ajout

Jacqueline RIVIÈRE double Malya Nappi .... la guichetière à la banque

https://www.youtube.com/watch?v=H9MRcbP7DV8
Maresciallo=Pierre Garin

Derek Sydney = Maître d’hôtel du Restaurant La Lanterna à Naples = Jacques TORRENS
Peter Madden = Lo Zio Lucio oncle de Gina = Jean BERTON
Steven Berkoff = Bertoli Moustachu Poseur installateur de bombe = Daniel GALL
??? =chef mafia large veste brune = Daniel Gall
Finlay Currie = Don Pasquale = Voix Mystère N°11
??? =grand costaud à barbiche dans la villa de Don Pasquale = Daniel Gall