Carrie au Bal du Diable (1976) et Carrie 2 (1999)

Index du forum
Fiches techniques Films
Carrie au bal du diable (1976) et Carrie 2 (1999)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3730
  Posté le 10/02/2008 00:52:54

Carrie au bal du diable

Société: START
Adaptation: Claude RAFFI
Direction: Jacques BARCLAY

SYLVIANNE MARGOLLE: Sissy Spacek ...  Carrie White
NICOLE FAVART: Piper Laurie ...  Margaret White
MARTINE MESSAGER: Amy Irving ...  Sue Snell
PIERRE JOLIVET: William Katt ...  Tommy Ross
EVELYNE SELENA: Betty Buckley ...  Miss Collins
BEATRICE DELFE: Nancy Allen ...  Chris Hargensen
JOSE LUCIONNI: John Travolta ...  Billy Nolan
AGNES GATTEGNO: P.J. Soles ...  Norma Watson
REGINE BLAESS: Priscilla Pointer ...  Mrs. Eleanor Snell
PHILIPPE DUMAT: Sydney Lassick ... Mr. Fromm *
MICHEL GUDIN: Stefan Gierasch ... Mr. Morton
CLAUDE MERCUTIO: Michael Talbot ... Freddy DeLois **
DENIS BOILEAU: voix additionnelle
FRANCIS LAX

Auteur:
Arachnée + Carton
*: info de Copin
**: info de David Gential

Carrie 2

Doublé chez Dome Productions *
SYLVIE JACOB : Emily Bergl .... (Rachael Lang)
CEDRIC DUMONT : Jason London .... (Jesse Ryan)
FRANCOISE DORNER : Amy Irving .... (Sue Snell)
DAVID KRUGER : Dylan Bruno .... (Mark Bing)
ANNE JOLIVET : J. Smith-Cameron .... (Barbara Lang)
ALEXIS TOMASSIAN : Zachery Ty Bryan .... (Eric Stark)
DOROTHEE POUSSEO : Rachel Blanchard .... (Monica Jones)
FRANCOIS SIENER : John Doe .... (Boyd)

Auteurs:
François Justamand et Focus
*: le site de Dome Productions

--Message edité par Arachnée le 2008-10-22 06:28:57--

DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé   Posté le 13/02/2008 11:00:41

je confirme, il y a aussi Claude Mercutio quelque part, il m avait semblé avoir mis l info sur la gazette .

L'info de David
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6860
Michael Talbot = Claude MERCUTIO

--Message edité par claude le 2008-02-15 18:25:50--


claude
Modérateur
Messages postés : 10068
Voxophile ultime   Posté le 15/02/2008 18:17:11

Carrie 1
Carrie (1976) de Brian De Palma

La distribution VO (pour situer les rôles et les visages)
http://us.imdb.com/title/tt0074285/fullcredits#cast

La fiche de Copin
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=659

Un recensement des voix de José LUCCIONI de Laugi dont celle dans Carrie
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3119

NB je crois qu'il est préférable de transmettre le lien ad hoc vers la Gazette du doublage chaque fois que l'on en trouve un. Cela rendra plus faciles nos recherches parallèles.

---------------------------
Carrie 2
The Rage: Carrie 2 (1999) de Katt Shea  

La distribution VO (pour situer les rôles et les visages)
http://us.imdb.com/title/tt0144814/fullcredits#cast

--Message edité par claude le 2008-02-18 11:54:43--

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
  Posté le 15/02/2008 18:43:07

Dites-moi, cher Claude, savez-vous que le recensement des voix de José LUCCIONI est déjà sur ce forum :
dans la rubrique des Voxographies comédiens VF.

Vous voulez que je vous dise qui a fait le transfert du forum de la gazette ?    

Même que Frédéric a complété ledit transfert.


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3730
  Posté le 17/02/2008 13:05:58

Citation :
DAVIDVOICE  a dit :
je confirme  

Tu confirmes Jacques Deschamps ou Michel Gudin?


DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé   Posté le 25/03/2008 12:52:42

Le second


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
  Posté le 22/10/2008 05:44:29

Citation :
Arachnée  a dit :
Carrie au bal du diable
MICHEL GUDIN: Sydney Lassick ... Mr. Fromm *
PHILIPPE DUMAT: Stefan Gierasch ... Mr. Morton
Auteur: Arachnée

C'est l'inverse sur à 100 pour 100. Je connais très mal Michel Gudin, mais je connais très bien Philippe Dumat, et je suis sur que c'est lui qui double Sydney Lassick dans le rôle de Mr. Fromm le professeur de poésie,et non Michel Gudin. D'ailleurs je me suis revisionner le film hier.

PS: Je peux pas mètre une video du film en ligne, car il y en a pas sur Dailymotion, et d'ailleurs je voudrais savoir pourquoi je suis obligé de mètre des video en ligne, pour prouver que j'ai raison. Exemple : pour le redoublage de L'Exorciste, j'avais rajouter deux noms pour la fiche, et pourtant le poste n'as pas été édité. Mais en revanche, quand j'avais dit que George Hamilton dans le rôle de B.J Harrison dans Le Parrain 3 était doublé par George Berthomieu et non Jean-Claude Sachot, l'a le poste à été édité. Mais j'avais posté une video du film, et je suis sur que le poste du Parrain 3 n'aura pas été édité si j'avais pas posté une video du film.

--Message edité par kevin le 2008-10-22 06:13:53--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3730
  Posté le 22/10/2008 06:32:05

Citation :
kevin  a dit :
et d'ailleurs je voudrais savoir pourquoi je suis obligé de mètre des video en ligne, pour prouver que j'ai raison. Exemple : pour le redoublage de L'Exorciste, j'avais rajouter deux noms pour la fiche, et pourtant le poste n'as pas été édité.

Du calme, j'ai confiance en vos infos mais les oublis, ça existe.    
J'ai édité cette fiche et celle de l'Exorciste. Merci de vos précisions.  

--Message edité par Arachnée le 2008-10-22 06:32:51--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné   Posté le 22/10/2008 13:14:55

Sans oublier que mettre des vidéos en ligne, ça peut simplement être pour aider quelque(s) vieux tromblon(s) à se familiariser avec des films dont même les titres leur sont inconnus (Claude, où allez-vous les chercher ... ? De "Le Signe de la Croix" à "La Dialectique peut-elle casser des briques ?"... !!) et avec des noms et des voix qu'ils pourront enfin associer grâce à vous, Kevin. No offence meant.
Moi-même, je suis en train de prendre des cours pour mettre du son (ou de l'image) sur le forum, histoire qu'on m'aide à mettre des noms sur certaines voix, et médiatiser la voix à Paulot !!
Le pauvre qui s'est proposé de m'expliquer comment faire ne sait pas à quoi il s'est exposé, le pôvre ...  J'ai passé l'étape 1) avec succès ! (C'était "Avez-vous un ordinateur qui permette de voir des DVD ?")

--Message edité par limpyChris le 2008-10-22 14:02:49--

Carton final sur Paramount Channel:

Société: START
Adaptation: Claude RAFFI
Direction: Jacques BARCLAY

SYLVIANNE MARGOLLE
NICOLE FAVART
MARTINE MESSAGER
BEATRICE DELFE
EVELYN SELENA
AGNES GATTEGNO
REGINE BLAESS

PIERRE JOLIVET
JOSE LUCIONNI
FRANCIS LAX
MICHEL GUDIN
DENIS BOILEAU