L'Œuvre de Dieu, La Part du Diable (Lasse Hallström, 1999)

The Cider House Rules (1999) de Lasse Hallström
http://www.imdb.com/title/tt0124315/combined

Société de doublage : Alter Ego
Direction artistique : Isabelle Brannens *

Tobey Maguire = Homer Wells = Julien Sibre
Charlize Theron  = Candy Kendall = Anneliese Fromont
Erik Per Sullivan: Fuzzy
Delroy Lindo : Mr. Rose
Paul Rudd : Wally Worthington
Michael Caine = Dr. Wilbur Larch = Georges CLAISSE *
Jane Alexander : Nurse Edna
Kathy Baker : Nurse Angela
Erykah Badu : Rose Rose
Kieran Culkin : Buster
Kate Nelligan : Olive Worthington
Heavy D : Peaches
K. Todd Freeman : Muddy
Paz de la Huerta : Mary Agnes
J. K. Simmons : Ray Kendall
Evan Parker = Jack = Dominik Bernard **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7388 (Focus pour Theron)
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5179&artsuite=1 (entretien de Isabelle Brannens par François JUSTAMAND*)
(fiche de RSDoublage)
**?

Adaptation : Jacqueline Cohen*

je rajoute :

Delroy Lindo...Arthur Rose...Jean-Michel Martial
Paul Rudd...Wally...Frédéric Tokarz*
Jane ALexander...Nurse Edna...Claudine Delveaux
Kathy Baker...Nurse Angela...Anne Le Guérec*
Erykah Badu...Rose Rose...M'Bembo*
Kate Nelligan...Olive Worthington...Marie-Christine Adam
K. Todd Freeman...Muddy...Frantz Confiac

* DVD

Anne Leguernec certainement

Selon wiki Claudine Delvaux double Jane Alexander et Anne ferait un autre rôle, j'ignore la source.

GERALD77 a écrit:Jane ALexander...Nurse Angela...Anne Le Guérec

Kathy Baker est l'infirmière Angela, et non Jane Alexander.
A. Le Guernec doublerait donc bien l'infirmière Angela.

Et C.Delvaux sans doute Jane Alexander (Infirmière Edna), bien plus en rapport avec l'âge de la comédienne au demeurant.

J'ai modifié.
J'avais sauté une ligne !!

Les sources viennent du DVD