Les Canons de Navarone (J. Lee Thompson, 1961)

Fiche récapitulative :

Gregory Peck	(Mallory)	Raymond LOYER
David Niven	(caporal Miller)	Jacques BERTHIER
Anthony Quinn	(Andrea Stavros)	Henry DJANIK
Stanley Baker	(Brown)	Serge SAUVION
Anthony Quayle	(Franklin)	William SABATIER
James Darren	Pappadimos
Irene Papas	(Maria Pappadimos)	Luisa COLPEYN
Gia Scala	Anna
James Robertson Justice	(Jensen)	Pierre MORIN
Richard Harris	(Barnsby)	Georges ATLAS
Bryan Forbes	Cohn
Allan Cuthbertson	(Baker)	René BÉRIARD
Michael Trubshawe	Weaver
Percy Herbert	Grogan
George Mikell	Sessler
Walter Gotell	(Muesel)	Howard VERNON
Tutte Lemkow	Nicolai
Albert Lieven	(le général allemand)	François VALORBE ?
Norman Wooland	(le colonel de l'armée de l'Air au briefing)	Lucien BRYONNE
Cleo Scouloudi	Bride
Nicholas Papakonstantinou	Patrol Boat Captain
Christopher Rhodes	German Gunnery Officer
Victor Beaumont	German Officer in Gun Cave
Victor Buono	Greek Cleric at Wedding Plaza
Jack Cooper	German Soldier on Patrol Boat
Carl Duering	German Radar Operator
Wolf Frees	Radio Operator
Peter Grant	British Commando
Bob Simmons	German Soldier on Navarone
	(voix du narrateur)	Claude PÉRAN
???	(médecin allemand)	Yves BRAINVILLE
???	(Sidney)	Michel FRANÇOIS
???	(capitaine du bateau)	Jean-Henri CHAMBOIS
???	(l'aviateur lors du briefing qui propose d'envoyer un avion-suicide bourré de TNT, à condition de trouver un pilote)	Jacques TORRENS

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Les canons de Navarone (1961)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3709
  Posté le 02/07/2008 20:12:13

GREGORY PECK .... Mallory ..RAYMOND LOYER
DAVID NIVEN .... Caporal Miller..JACQUES BERTHIER
ANTHONY QUINN .... Stavros...HENRI DJANIK
STANLEY BAKER .... Brown..MARCEL BOZZUFFI  Serge SAUVION (NdM)
ANTHONY QUAYLE .... Franklin..WILLIAM SABATIER
J R JUSTICE ....Jensen...PIERRE MORIN
RICHARD HARRIS .... Barnsby ..GEORGE ATLAS
ALLAN CUTHBERTSON .... Baker..RENE BERIARD
WALTER GOTELL .... Muesel ..HOWARD VERNON
Narrateur..CLAUDE PERAN
médecin allemand..YVES BRAINVILLE
sidney...MICHEL FRANCOIS
capitaine bateau...J H CHAMBOIS

Auteur: Dafer


claude
Modérateur
Messages postés : 9976
Voxophile ultime   Posté le 11/05/2010 17:08:36

The Guns of Navarone (1961) de J. Lee Thompson
http://www.imdb.com/title/tt0054953/fullcredits#cast

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=304 (fiche de Copin et de Dafer)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7663
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7916
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6016
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=211
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9841


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné   Posté le 13/05/2010 15:30:13

Marcel BOZZUFFI sur 'Brown' ... Bon sang, je ne sais pas reconnaître BOZZUFFI.

Sur Irene PAPAS (Maria Pappadimos), Luisa COLPEYN, si mes souvenirs de 'Lisa Douglas' ("Les Arpents Verts") sont bons.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 13/05/2010 17:24:32

Rectification :
Serge SAUVION (et non Marcel BOZZUFFI)  :  Stanley Baker  :  Brown

Ajout :
Lucien BRYONNE  :  Norman Wooland  :  le colonel de l'armée de l'Air au briefing

Adaptation française : Max MORISE  


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné   Posté le 13/05/2010 19:54:33

Ouf ! Merci, Jean-Pierre ... C'est bien Serge SAUVION que j'avais cru reconnaître, et ce que je voulais dire par cet euphémisme ... Il m'aurait fallu sinon revoir mes reconnaissances sous M'sieur SAUVION.

Ajouts :

Jacques TORRENS : l'aviateur lors du briefing qui propose d'envoyer un avion-suicide bourré de TNT,
à condition de trouver un pilote
François VALORBE —apparemment— : Albert Lieven : le général allemand
Concernant Percy Herbert (le sergent Grogan)... on dirait presque le timbre de voix d'Edmond BERNARD

Il nous manque les voix de :

*James Darren = Spyros Pappadimos, membre du commando Franklin, frère de Maria, expert en armes
*Gia Scala =  Anna , membre de la Résistance grecque avec Maria
*George Mikell = le capitaine SS  Sessler

Précisions :

Gregory Peck = capitaine Keith Mallory, le spécialiste des escalades
David Niven = caporal John Anthony Miller, le spécialiste des explosifs, alias Le Professeur (moustachu)
Anthony Quinn = colonel Andrea Stavros  (moustachu)
Stanley Baker = Brown, alias le boucher de Barcelone (barbu), expert du combat au couteau
Anthony Quayle = commandant Roy Franklin, dit le chanceux
et
James Robertson Justice = commodore Jensen (barbu), organisateur de l'operation-commando
Sudney, Ordonnance du commodore Jensen
Allan Cuthbertson = Major Baker cherchant à protéger Nicolai et ne prenant pas au sérieux  les risques d'espionnage
Richard Harris = Squadron Leader Howard Barnsby
Michael Trubshawe = Major Weaver

http://film.famousfix.com/tpx_653510/the-guns-of-navarone/ (des photos pour situer certains rôles)

??? (Sidney) Michel FRANÇOIS
Il s'agit de Bryan Forbes. Rôle : Cohn

Carton TV : 

Euh, "version française DUBBING BROTHERS", comment dire...

J'ai eu la même réaction...   Je doute donc un peu de la crédibilité de ce carton, même si on a un nom pour la direction artistique!

Jean-Henri Chambois double Weaver interprété par Michael Trubshawe