Windtalkers, les Messagers du Vent (John Woo, 2002)

claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime   Posté le 03/02/2012 17:31:18        

Windtalkers (2002) de John Woo
http://www.imdb.fr/title/tt0245562/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Jean-Pierre Carasso & Françoise Monier
Direction artistique : Michel Derain

Nicolas Cage .... (Sgt Joe Enders) =  DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN
Adam Beach .... (Soldat Ben Yahzee) BRUNO CHOEL
Peter Stormare .... (Sergent ou capitaine Hjelmstad) = PATRICK MESSE
Noah Emmerich .... (Soldat 1ère classe Chick) = BORIS REHLINGER
Christian Slater .... (Sergent Pete Ox Henderson) = ARNAUD BEDOUET
Mark Ruffalo .... (Soldat Pappas, dit "Le Grec") = OLIVIER JANKOVIC * ou Thierry Murzeau ?
Brian Van Holt = soldat Harrigan = Damien Ferrette **
Martin Henderson = soldat Nellie = Frank Monsigny **
Roger Willie = soldat Charlie Whitehorse = ?
Frances O'Connor .... (infirmière Rita) = FRANCOISE CADOL ou Ninou Fratellini ** ?
Jason Isaacs .... (Major Mellitz) = PIERRE DOURLENS :
Holmes Osborne .... (Colonel Hollings) = VINCENT GRASS :
Chris Devlin .... (Sergent Instructeur) = PATRICK NOERIE
Cameron Thor = Mertens = Tony Joudrier **
Kevin Cooney = Le médecin = Rémy Darcy **

Source : Laurent Girard
et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15658 (Carl94 pour MAURIN)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9434  (Laugi pour Slater)
*confirmation par RSDoublage
**Doublagissimo

--Message edité par claude le 2012-02-06 16:41:52--

claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime   Posté le 06/02/2012 16:44:08        

Opinion dissidente sur la toile :

Mark Ruffalo  = soldat Pappas dit « le Grec » = Thierry Murzeau

(à attribuer)

--Message edité par claude le 2012-02-06 16:45:17--