Écrit sur du Vent (Douglas Sirk, 1956)

Index du forum
Fiches techniques Films
Écrit Sur Du Vent (1956)


claude
Modérateur
Messages postés : 9956
Voxophile ultime Posté le 29/09/2010 13:15:31

Written On The Wind (1956) de Douglas Sirk
Universal

Adaptation de Jean Violette

Rock Hudson = Mitch Wayne, ami de Kyle, géologue = André Falcon,
Lauren Bacall = Lucy Moore Hadley, épouse de Kyle = Claire MAURIER
Robert Stack = Kyle Hadley, fils de milliardaire, sans diplômes = Michel André,
Dorothy Malone = Maryline (en VO Marylee) Hadley (blonde) = Claire Guibert,
Robert Keith = Jasper Hadley, milliardaire dans le pétrole = Gérard Ferrat,
Grant Williams = Biff Miley = Joseph Dominique,
Robert J.Wilke = Dan Willis, Propriétaire de l'estaminet The Cove = Lucien Bryonne,.. Jean VIOLETTE °°
Edward C.Platt = Docteur Jim Paul Cochrane = Jean Violette, ...Lucien BRYONNE °°
Harry Shannon = Hoak Wayne, père de Mitch (grand chasseur) = Jean Brochard,
John Larch = Roy Carter petit ami entreprenant de Maryline) = Raymond Loyer,
Joseph Cranby = R.J.Courtney = Camille Guérini,
Roy Glenn = Sam = Bachir Touré,
Maide Norman = Bertha = Annie Tyler,
William Schallert = Jack Williams °°, le Journaliste = Roger Rudel,
Joanne Jordan = La Brune = Denise Péron,
Dani Crayne = La Blonde = Micheline Gary,
Dorothy Porter = La Secrétaire = Nane Germont.

http://areverend.free.fr/lesite/guerini/guerini4.html
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=390 (Bastoune)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=625 (Bastoune)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=114 (Copin et Bastoune)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126 (Copin pour BRYONNE)
http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/Le-saviez-vous/2008/07

°° = Rectif. JP.Nord

--Message edité par claude le 2010-10-13 18:16:08-

claude
Modérateur
Messages postés : 9956
Voxophile ultime Posté le 11/10/2010 08:07:50

une réceptionniste d'hôtel = Marie FRANCEY


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 11/10/2010 09:57:47

Citation :
claude a dit :
Robert J.Wilke = Dan Willis, Propriétaire de l'estaminet The Cove = Lucien Bryonne,
Edward C.Platt = Docteur Jim Paul Cochran = Jean Violette
William Schallert = Le Journaliste = Roger Rudel,

Il y a une inversion de voix :
Jean VIOLETTE est sur Robert J. Wilke
Lucien BRYONNE est sur Edward C. Platt (il faut lire le docteur Paul Cochrane et non Cochran, comme mentionné au générique de fin)
Pour Roger RUDEL : le journaliste se nomme Jack Williams


claude
Modérateur
Messages postés : 9956
Voxophile ultime Posté le 11/10/2010 11:15:24

En fait pour le docteur, on voit Jim sur son enseigne verticale et non pas Paul comme dans le générique.

René FLEUR  :  Robert Brubaker  :  le directeur de l'hôtel
Jacques MANCIER  :  Bert Holland  :  le greffier du tribunal

Joëlle JANIN : une jeune femme blonde assise, buvant une coupe de champagne et s'apprêtant à danser avec son partenaire
(« En tout cas, ça me fera faire un beau voyage. »)

Pas trouvé trace de Joseph Dominique et Annie Tyler en cherchant ces noms.Où figuraient-ils?

Gail BONNEY (réceptionniste) = Marie FRANCEY