Stargate SG1 L' ARCHE DE VERITE (Robert C. Cooper, 2008) et Continuum (Martin Wood, 2008) - Téléfilms

Sujet: STARGATE SG1 - Téléfilms (2008)

asakura
Messages postés : 377
Voxophile passionné   Posté le 11/02/2012 01:13:34        

STARGATE SG1 - L'ARCHE DE VERITE
Stargate: The Ark of Truth (2008) de Robert C. Cooper
http://www.imdb.com/title/tt0942903/combined


Studio : S.O.F.I.
Adaptation : NICOLAS MOURGUYE  

Casting:
WILLIAM CORYN : Michael Shanks...........................Docteur Daniel Jackson
THIERRY MERCIER : Christopher Judge......................Teal'c
MAURICE DECOSTER : Ben Browder...........................Colonel Cameron Mitchell
LAURENCE CHARPENTIER : Claudia Black.....................Vala Mal Doran
HELENE CHANSON : Amanda Tapping..........................Colonel Samantha Carter
JOSE LUCCIONI : Beau Bridges...........................Général Hank Landry
SEBASTIEN DESJOURS : Gary Jones.........................Sergent Walter Harriman
CATHERINE DESPLACES : Sarah Strange....................La fée Morgane
MARIE MILLET : Morena Baccarin.........................Adria  
JEAN-LOUP HORWITZ : Greg Anderson......................Le premier Prêcheur
GUY CHAPELLIER : Currie Graham..........................James Marrick

==========================================================================================

STARGATE CONTINUUM
Stargate: Continuum (2008) de Martin Wood
http://www.imdb.com/title/tt0929629/combined

Studio : S.O.F.I.
Directeur Artistique : Philippe Chatriot
Adaptation : NICOLAS MOURGUYE

Casting :
HELENE CHANSON : Amanda Tapping..........................Colonel Samantha Carter
WILLIAM CORYN : Michael Shanks...........................Docteur Daniel Jackson
THIERRY MERCIER : Christopher Judge......................Teal'c
MAURICE DECOSTER : Ben Browder...........................Colonel Cameron Mitchell
LAURENCE CHARPENTIER : Claudia Black.....................Vala Mal Doran
EDGAR GIVRY : Richard Dean Anderson......................Général Jack O'neill
BRUNO ROZENKER : Cliff Simon...........................Ba'al
MICHEL RUHL : Don S. Davis.............................Général Hammond
JOSE LUCCIONI : Beau Bridges...........................Général Hank Landry
JEAN-BERNARD GUILLARD : William Devane.................Président Hayes
SEBASTIEN DESJOURS : Gary Jones.........................Sergent Walter Harriman
JEAN-FRANCOIS KOPF : Peter Williams......................Apophis
LAURE SABARDIN : Jacqueline Samuda......................Nirrti
DENIS LAUSTRIAT : Steve Bacic...........................Camulus
DANIEL BERETTA : Ron Halder.............................Chronos
CLAUDE LARRY : Dan Shea................................Sergent Siler

--Message edité par asakura le 2012-02-13 23:49:39--

Olikos
Messages postés : 481
Voxophile passionné
   Posté le 17/04/2012 12:14:34        

Manque à l'appel le casting pour la version révisée du pilote sorti en DVD sous le titre "Children of the Gods", et qui a nécessité un nouveau doublage intégral.

Les comédiens de la version d'origine ont repris leurs rôles, à l'exception de Michel Ruhl qui joue désormais le Général Hammond (Don S. Davis). C'est d'ailleurs assez surprenant de passer au pilote d'origine à sa version révisée, on sent clairement dans le second que désormais les comédiens maitrisent bien mieux leurs personnages mais tout en essayant de s'approcher de ce qu'ils avaient fait autrefois.