Dune (David Lynch, 1984)

Dune (1984) de David Lynch
http://www.imdb.fr/title/tt0087182/combined

Tentative de reconstitution de la fiche disparue.

Société de doublage : E.S.I (Eurofim Service International) ******
Adaptation :
Direction artistique  : Jacqueline Porel ******
Enregistrement & mixage : Michel Barlier (S.I.S) ******
Montage : Bruno Lais (Synchro Service) ******
Détection : Loïs Koenigswerther ******

Francesca Annis = Jessica Atréides = Anne Deleuze **
Brad Dourif = Piter De Vries = Patrick Poivey *
José Ferrer = L’empereur Padishah Shaddam IV = René Bériard *
Linda Hunt = Shadout Mapes, servante naine = Jacqueline Porel******
Freddie Jones = Thufir Hawat, un officier = Henry Djanik*
Richard Jordan = Duncan Idaho = Julien Thomast*******
Kyle MacLachlan = Paul Atréides/Usul/Muad'Dib = Guy Chapelier ***
Virginia Madsen = Princesse Irulan et narratrice du début = Évelyn Séléna ***
Silvana Mangano = Révérende Mère Ramallo = Sylvie Moreau*
Everett McGill = Stilgar = Saddy Rebbot ****
Kenneth McMillan = Baron Vladimir Harkonnen = Jacques Deschamps*
Sting = Feyd-Rautha Harkonnen = Luq Hamet*****
Siân Phillips = Révérende Mère Gaius Helen Mohiam = Paule Emanuèle*******)
Jürgen Prochnow = Duc Leto Atréides = Georges Berthomieu *******
Dean Stockwell = Dr Wellington Yueh = Jean-Claude Michel*
Paul L. Smith = Rabban la Bête
LA CREATURE DANS SON IMMENSE AQUARIUM = Henry Djanik *****
Max von Sydow = Liet Kynes = Jean Lagache *****Roland Menard ?*
Sean Young = Chani = Maïk Darah ***
Patrick Stewart = Gurney Halleck, l'homme qui introduit Feyd-Rautha lors du combat contre Paul (à la fin) = Michel Vocoret ***
Alicia Witt = Alia = Amélie Morin ***
Jack Nance = Nefud = Jean Lescot ********
Leonardo Cimino : Le médecin personnel du baron Harkonnen = Jean-Claude Robbe *****
VOIX DE LA MILITAIRE DANS LA MEME SCENE QUE LA 1ERE APPARITION DE la naine = Jacqueline Porel *****
VOIX DE L ORDI DE PAUL = Jacques Brunet ? *****
voix d'un ordinateur géographique du prince = Laurence BADIE ? *
LE REPRESENTANT DE LA GUILDE 5 (il est chauve et est oblige de parler via un micro) = Daniel Sarky *****
PERSOnnage FAISANT BOIRE DE L EAU DE LA VIE A JESSICA = Daniel Sarky *****
? = Daniel Sarky *****

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7813 (Claude*, FX**, Arachnée*** ,  Moustachu Mystère **** David*****, Bruno Lais******, Laugi *******, récapitulatifs de Focus, puis de Laugi)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1025 (Bastoune pour Moreau)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7032 (Shull s'interrogeant sur la voix de Ferrer)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=421 (mini-fiche de Bastoune)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5918 (Rio pour Rebbot)
(fiche récapitulative de Laugi sur voxofilm)
******** ?