Brannigan (Douglas Hickox, 1975)

Fiche récapitulative :

John Wayne	(Lt. Brannigan)	Raymond LOYER
Richard Attenborough	(Sir Charles Swann, chef de Scotland Yard)	Raoul CURET
Judy Geeson	(Sgt. Jennifer Thatcher)	Béatrice DELFE
Mel Ferrer	(Mel Fields)	Gabriel CATTAND
John Vernon	(Ben Larkin)	Saddy REBBOT
Daniel Pilon	(John Gorman)	Jean-Pierre LEROUX   Yves-Marie MAURIN ?
John Stride	(Insp. Mike Traven)	Serge LHORCA
James Booth	(Charlie –La-Manche)	Yves MASSARD
Arthur Batanides	(Angell)	Serge LHORCA
Ralph Meeker	(Capt. Moretti)	Michel GUDIN
Barry Dennen	(Julian)	Gérard HERNANDEZ
Lesley-Anne Down	Luana (Laura en VF ?)	Francine LAINÉ
Pauline Delaney	(Mrs Cooper, logeuse de Brannigan)	Rosy VARTE
Del Henney	(Al Drexel)	Alain DORVAL
Brian Glover	(Jimmy le Pari)	Albert AUGIER
Stewart Bevan	(Alex)	Gérard HERNANDEZ
Janette Legge	Miss Rooke
Anthony Booth	(Freddy)	Michel BEDETTI
Tony Robinson	(coursier à moto)	Jacques CHEVALIER
Don Henderson	Geef
Kathryn Leigh Scott	Miss Allen
Enid Jaynes
Del Baker	Homme au bar
Tim Barlow	(Inspecteur des Douanes)	Roger RUDEL
Alan Chuntz	Homme au bar
Mike Crane	Boyle
Alf Joint	Homme au bar
Steve Kelly	Gates
Raymond Mason	Club Clerk
Declan Mulholland	(Voisin barbu de Brannigan à la pension Cooper)	Émile DUARD
Michael Munn
Charles Pemberton	Arthur
Peter Porteous	(Masseur)	Raoul DELFOSSE
Nosher Powell	Homme au bar
???	(Opérateur)	Raoul DELFOSSE
???	(voix 1 aéroport)	Francine LAINÉ
???	(voix 2 aéroport)	Jacqueline POREL ?
???	(voix de Samuel au téléphone)	Roger RUDEL
???	(l'homme qui découvre sous la voiture de Mel Fields un émetteur à longue portée)	Raoul DELFOSSE
???	(voix du commentateur du match de boxe diffusé à la télévision)	Gérard HERNANDEZ
???	(voix du policier s'identifiant sous le code Dispatching 5)	Roger RUDEL
???	(l'employé de l'aéroport d'Heathrow, rendant son passeport à Brannigan : "Bon séjour !")	Roger RUDEL
???	(le serveur du salon-bar, préparant un verre de "Pousse Cosaque" bien frais à Brannigan)	Roger RUDEL
???	(le client qui tente d'entrer pour la première fois dans le pub "La Taverne de l'Agneau", et reçoit deux coups de poing en pleine figure : "J' connaissais pas cet endroit ! J' voulais seulement déguster !")	Roger RUDEL
???	(Parker, le maître d’hôtel)	Georges POUJOULY   Jacques CHEVALIER ?
???	(Richard Nelson, fiancé de Jennifer)	Jacques RICHARD

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Brannigan (1975)


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné   Posté le 11/05/2009 22:11:48

BRANNIGAN (1975)de Douglas Hickox
http://www.imdb.com/title/tt0072732/fullcredits#cast

Remix de la fiche ancien forum de copin

John Wayne = Lt. Jim Brannigan, venu en Angleterre pour l'extradition de Ben Larkin = Raymond Loyer
Richard Attenborough = Sir Charles Swann, chef de Scotland Yard = Raoul Curet
Judy Geeson = Sgt. Jennifer Thatcher, agent de liaison de Brannigan = Béatrice Delfe
Mel Ferrer = Mel Fields, avocat de Ben Larkin = Gabriel Cattand
John Vernon = Ben Larkin, chef de bande, réfugié en Angleterre (enlaidi des didis) = Saddy Rebbot
Daniel Pilon = John Gorman, tueur à gages, ayant pour contrat Brannigan =  Claude Brosset Michel FRANçOIS Jean-Pierre Leroux
John Stride = Inspecteur Mike Traven =  Albert Augier
James Booth = Charlie La Manche = Jean-Pierre Leroux Yves MASSARD
Del Henney = Al Drexel  = Henry Djanik
Brian Glover = Jimmy le pari (chauve aux belles quenottes et amateur de combats de boxe) = Jacques Marin Albert AUGIER
Ralph Meeker = Capitaine Moretti, le supérieur de Brannigan à New York = Pierre Garin Michel GUDIN
Arthur Batanides = Angell = Gérard Hernandez Serge LHORCA

et
Anthony Booth = freddy = michel bedetti
Peter Porteous = masseur = raoul delfosse

operateur = raoul delfosse
francine lainé: laura
francine lainé: voix aeroport
roger rudel:voix samuel

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5586

--Message edité par claude le 2010-05-28 12:27:16--


forbin
Messages postés : 181
Voxophile confirmé   Posté le 21/11/2009 18:29:42

+
Pauline Delaney = Mrs Cooper, la logeuse de Brannigan = Rosy Varte

Par contre, pour la voix du tueur Gorman, je n'ai pas du tout reconnu Claude Brosset, mais Michel François.

NDM ce n'est pas non plus Michel FRANçOIS ; c'est LEROUX.

--Message edité par claude le 2010-05-28 11:39:58--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime   Posté le 27/01/2010 10:00:58

J'ai relevé de nombreuses anomalies de voix et des erreurs orthographiques au niveau des rôles sur la fiche ci-dessus :

C'est Michel GUDIN (et non Pierre GARIN) qui double Ralph Meeker : le capitaine Moretti (et non Morett)
C'est Yves MASSARD (et non Jean-Pierre LEROUX) qui double James Booth : Charlie the Handle (Charlie la Manche en VF)
C'est Jean-Pierre LEROUX (et non Claude BROSSET ou Michel FRANÇOIS) qui double Daniel Pilon : John Gorman
Ce n'est pas Albert AUGIER (voix non identifiée) sur John Stride : l'inspecteur Mike Traven
C'est Albert AUGIER (et non Jacques MARIN) qui double Brian Glover : Jimmy the Bet (Jim/Jimmy le Pari en VF)
Ce n'est pas Henry DJANIK (voix non identifiée) sur Del Henney : Al Drexel, abattu par son complice, Charlie la Manche
C'est bien Serge LHORCA (et non Gérard HERNANDEZ) qui double Arthur Batanides : Angell (et non Angel)
Raoul DELFOSSE double Peter Porteous : le masseur  
Raoul DELFOSSE double l'homme qui découvre sous la voiture de Mel Fields (et non Mel Field) un émetteur bip bip à longue portée
Gérard HERNANDEZ double Barry Dennen : Julian, remettant une partie de l'argent au tueur John Gorman
Gérard HERNANDEZ double Stewart Bevan : Alex, le jeune homme propriétaire de la voiture jaune empruntée par James "Jim" Brannigan
Gérard HERNANDEZ est la voix du commentateur du match de boxe diffusé à la télévision
Roger RUDEL est la voix au téléphone de Samuel, le policier américain informant James "Jim" Brannigan que le capitaine Moretti le cherche et qu'il est furax  
Roger RUDEL est la voix du policier s'identifiant sous le code Dispatching 5, provenant des échanges radio à l'intérieur de la voiture de police venant récupérer Angell
Roger RUDEL double l'employé de l'aéroport d'Heathrow, rendant son passeport à James "Jim" Brannigan (réplique : "Bon séjour !")
Roger RUDEL double le serveur du salon-bar, préparant un verre de "Pousse Cosaque" bien frais à James "Jim" Brannigan
Roger RUDEL double le client qui tente d'entrer pour la première fois dans le pub "La Taverne de l'Agneau", et reçoit deux coups de poing en pleine figure, pour finir injustement dans le fourgon de police (réplique : "J' connaissais pas cet endroit ! J' voulais seulement déguster !")        
Georges POUJOULY (apparemment) double Parker, le maître d'hôtel

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-02-05 18:10:57--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime   Posté le 27/01/2010 12:55:13

Je viens de terminer la mise à jour de mes reconnaissances vocales ci-dessus.


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3593
 
  Posté le 27/01/2010 16:40:15

Citation :
     Jean-Pierre.Nord  a dit :
     Georges POUJOULY (apparemment) double Parker, le maître d'hôtel  

Que voulez-vous dire par "apparemment"? Vous avez un doute?


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime   Posté le 27/01/2010 17:04:42

Il faut que je compare avec d'autres enregistrements où on peut entendre Georges POUJOULY pour pouvoir confirmer.


claude
Modérateur
Messages postés : 9669
Voxophile ultime   Posté le 27/01/2010 17:25:34

Va à Tintin Belvision sur le forum.


claude
Modérateur
Messages postés : 9669
Voxophile ultime   Posté le 27/01/2010 17:41:16

Voisin barbu de Brannigan dans la pension Cooper = Emile DUARD


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime   Posté le 01/02/2010 20:13:02

Citation :
     Jean-Pierre.Nord  a dit :
     Il faut que je compare avec d'autres enregistrements où on peut entendre Georges POUJOULY pour pouvoir confirmer.  

Je confirme effectivement Georges POUJOULY (j'ai un exemple : voix rigoureusement identique dans le film "La Planète des singes", sur le docteur ayant une petite altercation avec sa collègue, lors de l'examen de Charlton Heston venant juste d'être capturé).


kevin
Messages postés : 11067
Voxophile ultime
  Posté le 01/02/2010 21:37:13

Citation :
     Jean-Pierre.Nord  a dit :
     (j'ai un exemple : voix rigoureusement identique dans le film "La Planète des singes", sur le docteur ayant une petite altercation avec sa collègue, lors de l'examen de Charlton Heston venant juste d'être capturé).

Le médecin en question, c'est le Dr. Galen joué par Wright King.


claude
Modérateur
Messages postés : 9669
Voxophile ultime   Posté le 28/05/2010 09:13:07

Sur RTL 9 le 21 juin ap-m

Il nous manque quelques voix.

--Message edité par claude le 2010-05-28 10:40:44--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 25/03/2011 14:50:26

ce serait plutot  jacques chevalier qui doubles le maitre d'hotel parker,  ainsi que le courrier à moto(tony robinson)..
j'ai aussi identifié serge lhorca pour la voix de l'inspecteur mike traven (john stride), adjoint du commandeur swann..
julian (barry dennen-gérard hernandez),
pour hal drexel (role joué par del henney) j'ai eu l'impression d'entendre alain dorval..
Freddy (anthony booth-voix de michel bedetti),
l'inspecteur des douanes (tim barlow - roger rudel),
l'une des deux voix féminines des haut-parleurs de l'aéroport d'heathrow sembles etre francine laine, la seconde voix, jacqueline porel..
richard nelson, fiancé de jennt (pas de nom d'acteur sur la fiche imdb - voix de jacques richard)

--Message edité par claude le 2011-03-25 17:08:49--

Pour Gorman (le tueur), j'ai reconnu Yves-Marie Maurin.

A+

4BIN

Pour Hal Drexel j'ai entendu Alain DORVAL aussi.

4BIN

Sophie Réal : Melle Rooke

Pas de G Poujouly ni de YM Maurin dans ce film

JP Moreux : Mike