Le Bourreau du Nevada (Michael Curtiz, 1959)

Fiche récapitulative :

Robert Taylor	(Mackenzie Bovard)	Jacques BEAUCHEY
Tina Louise	(Stella Jennison)	Nelly BENEDETTI
Fess Parker	(Shérif Bill Weston)	Jean-Claude MICHEL
Jack Lord	(« Johnny » Bishop, alias John Buttlefield (en VF : appelé aussi « Juanito » par Pedro Alonso)	Jacques THÉBAULT
Gene Evans	(Ben Murphy)	Marcel PAINVIN
Mickey Shaughnessy	(Al Cruse)	Jean CLARIEUX
Shirley Harmer	(Kitty Bishop)	???
James Westerfield	(Herbert Loftus)	Pierre LEPROUX
Mabel Albertson	(Amy Hopkins)	Marie FRANCEY
Jose Gonzales-Gonzales	(Pedro Alonso)	Serge LHORCA
Betty Lynn	(Molly, la jeune serveuse)	Lily BARON
Lorne Greene	(Marshal Clum Cummings)	Albert AUGIER
Richard Collier	(le réceptionniste de l'hôtel)	Jean BERTON
Abdullah Abbas	Blacksmith
Robert Adler	(le conducteur de la diligence)	???
Rex Andrews	Bellhop
Nick Borgani	Townsman
Dorothy Crehan	Wife
Joseph Hamilton	Husband
Stuart Holmes	Hotel Guest
James Hope	Ordonnance
Nolan Leary	Husband
Nelson Leigh	(Colonel Hammond)	Claude PÉRAN
Billy McCoy	Townsman
Frank Richards	(Zimmerman : « J' t'attendrai en enfer, bourreau ! »)	Henry DJANIK ?
Paul Salata	Ben - Teamster
Clint Sharp	Townsman
George Sowards	Stage Driver
Sara Taft	Wife
Regis Toomey	(le caporal servant d'ordonnance au colonel)	Louis ARBESSIER
Sam Wolfe	Bartender
???	(le sergent)	???
Joseph Hamilton (?) ou Nolan Leary (?)	(le passager de la diligence avec sa femme)	Paul VILLÉ
???	(la passagère descendant de la diligence)	Hélène TOSSY
???	(la voix d'un habitant de North Creek assistant au pugilat)	Émile DUARD
???	(un habitant de North Creek regardant passer Stella Jennison : « D'où sort-elle, celle-là ? »)	Émile DUARD
???	(le barbier)	Albert MÉDINA
???	(la passagère corpulente descendant de la [quatrième] diligence : « Bonjour Bill ! Oh, merci beaucoup, monsieur ! »)	Germaine MICHEL
???	(l'adjoint du marshal : « Ça va, ça va ! »)	Maurice DORLÉAC ?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Bourreau du Nevada (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime   Posté le 12/02/2012 14:51:47

Titre original : The Hangman (1959)
Réalisé par : Michael Curtiz
Date de sortie en France : 24 janvier 1960
http://www.imdb.com/title/tt0052877/fullcredits#cast

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Albert AUGIER  :  (?)  [j'ai oublié de noter le personnage]
Jacques BEAUCHEY  :  Robert Taylor  :  le marshal Mackenzie Bovard, surnommé « le Bourreau du Nevada » (VO : « The Hangman »)
Claude PÉRAN  :  Nelson Leigh  :  le colonel Hammond
(???)  :  le sergent
Louis ARBESSIER  :  Regis Toomey  :  le caporal servant d'ordonnance au colonel
Nelly BENEDETTI  :  Tina Louise  :  Stella (VO : Selah) Jennison
Marie FRANCEY  :  Mabel Albertson  :  Amy Hopkins
Jean BERTON  :  Richard Collier  :  le réceptionniste de l'hôtel
Jean-Claude MICHEL  :  Fess Parker  :  le shérif Bill Weston
Marcel PAINVIN  :  Gene Evans  :  Ben Murphy (VO : Big Murph Murphy)
(???)  :  Betty Lynn :  Molly, la jeune serveuse
Hélène TOSSY  :  la passagère descendant de la diligence
Jean CLARIEUX  :  Mickey Shaughnessy  :  Al Cruse
Jacques THÉBAULT  :  Jack Lord  :  John « Johnny » Bishop, alias John Buttlefield (en VF : appelé aussi « Juanito » par Pedro Alonso)
Serge LHORCA  :  Jose Gonzales-Gonzales  :  Pedro Alonso
Pierre LEPROUX  :  James Westerfield  :  Herbert (VO : Herb) Loftus
(???)  :  Robert Adler  :  le conducteur de la diligence
Paul VILLÉ  :  Joseph Hamilton (?) ou Nolan Leary (?)  [à revérifier]  :  le passager de la diligence avec sa femme
Émile DUARD  :  la voix d'un habitant de North Creek assistant au pugilat
Émile DUARD  :  un habitant de North Creek regardant passer Stella Jennison (« D'où sort-elle, celle-là ? »)
(???)  :  Shirley Harmer  :  Kitty Bishop
Albert MÉDINA  :  le barbier

--Message edité par claude le 2012-02-13 13:36:08--

Précision :

Albert AUGIER  :  Lorne Greene  :  le marshal Clum J. Cummings

Ajouts :

Germaine MICHEL  :  la passagère corpulente descendant de la [quatrième] diligence (« Bonjour Bill ! Oh, merci beaucoup, monsieur ! »)
Henry DJANIK (?)  :  Frank Richards  :  Zimmerman (« J' t'attendrai en enfer, bourreau ! »)
Maurice DORLÉAC —apparemment—  :  l'adjoint du marshal (« Ça va, ça va ! »)

Voix de Lily BARON.

Précisions :

Hélène TOSSY  :  Mme Williams, la passagère de la diligence
???  :  Nolan Leary  :  Paul Williams, son époux (« Bonjour, Bill ! »)
Paul VILLÉ  :  Joseph Hamilton  :  Robert, le passager de la diligence avec son épouse

Ajout :

Pierre FROMONT (?)  :  le barman (« Bonjour, messieurs ! »)

Titre original : The Hangman
Réalisateur : Michael Curtiz


Début loupé, comme souvent ...
Voix très connue sur un Colonel, au début ... n'en ai pas entendu suffisamment pour pouvoir m'assurer ... voix un peu nasillarde ...
sinon ...

Shérif Buck Weston : Fess Parker (Jean-Claude Michel ?)

Johnny Bishop : Jack Lord (Jacques Thébault)

Al Cruse : Mickey Shaughnessy (Jean Clarieux)

Amy Hopkins : Mabel Albertson (la maman de 'Jean-Pierre' dans "Ma sorcière .." au Claude ...) (Marie Francey)

Pedro Alonso : Jose Gonzales-Gonzales (Serge Lhorca -qui doublera aussi son frère Pedro dans "Rio Bravo", autre western urbain cette même année)

Le réceptionniste de l'hôtel : Richard Collier (possiblement voix de 'Sam Drucker' des "Arpents Verts", dont je ne sais toujours pas avec certitude qui le doublait ... Jean Berton ?)

Désolé, pas plus ... mais si Jean-Pierre a Paramount Channel, ça ne devrait pas traîner longtemps ...

Nelly BENEDETTI ... Tina Louise ~ Selah Johnson ~
Hélène TOSSY ... Lucile Curtis ~ Mme Williams ~

Ah ce sacré Limpy , il créée un autre topic sur " The Hangman " , alors qu'il existe déjà dans la base !! .
As tu reconnus au moins Jacques beauchey sur R. Taylor , voix inconditionnelle de Cochise dans " La Flèche brisée " !! .

pass a écrit : il créée un autre topic sur " The Hangman " , alors qu'il existe déjà dans la base Razz !! ."

Que veux-tu, chassez le naturel, il revient au galop ... !! J'avais fait la recherche pour celui posté juste avant, et du coup, ai oublié de vérifier pour celui-ci ... Un des chefs peut fusionner, non ? Ou est-ce que pass et moi pouvons supprimer nos messages et que cela fasse disparaître le topic ... ?