Le Blanc, le Jaune et le Noir (Sergio Corbucci, 1974)

Fiche récapitulative :

http://www.imdb.com/title/tt0072699/fullcredits

Giuliano Gemma	(Stetson dit « Blanc de   Blanc »)	Dominique PATUREL
Tomas Milian	(Sakura)	Gérard HERNANDEZ
Eli Wallach	(Shérif Edward Gideon   dit “Black Jack”)	André VALMY
Manuel de Blas	Major Donovan	Gérard DESSALES
Jacques Berthier	(Kelly Butler)	Jacques BERTHIER
Romano Puppo	Kady
Nazzareno Zamperla	Sgt. Donovan
Edy Biagetti	???
Hideo (Ideo) Saito	(Yamoto, le samouraï)	Yves BARSACQ
Frank Nuyen	(Consul japonais)	Albert AUGIER
Lorenzo Robledo	(le colonel)	Henry DJANIK
Giovanni Petti
Tito García
Franco Tocci ?	(le vendeur de la moto)	Jacques FERRIÈRE
Cris (Chris) Huerta	(le 3ème frère Robson, avec chapeau melon)	???
Rafael (Raphael) Albaicín	Comanchero
Lorenzo Piani
Carla Mancini
Mirta Miller	(la rousse au saloon)	Jacqueline COHEN
Luis Induni	(un des frères Robson, rouquin barbu)
Maria Isbert	(la femme de Gidéon)	Paule ÉMANUÈLE
Víctor Israel	(Le maire enfermé avec ses villageois par les frères Robson)	Albert AUGIER
Dan van Husen	(Albino)	Jacques BALUTIN
???	(homme de Butler : "M. Butler ne pensait pas vous offrir que de l'argent ...")	Claude d’YD
???	(Deux des frères Robson, avec chapeau haut-de-forme)	Albert AUGIER   Henry DJANIK
???	(le prêtre emprisonné avec le maire)	Henry DJANIK
???	(Joe, l'adjoint du shérif qui garde Sakura et Leblanc en cellule)	Jacques FERRIÈRE
		Ainsi que (à distribuer) :
		Jean-Pierre MOREUX
		Pierre MARTEVILLE
		Paul MERCEY

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Blanc, le Jaune et le Noir (1974)

claude
Modérateur
Messages postés : 9804
Voxophile ultime   Posté le 25/02/2011 12:42:44

Il Bianco, il Giallo e il Nero (1974) de Sergio Corbucci

Dominique Paturel
André Valmy
Gérard Dessalles
Albert Augier
Claude d'Yd
Henry Djanik
Jacques Ferrière
Jean-Pierre Moreux
Yves Barsacq
Pierre Marteville
Jacques Balutin
Paul Mercey

et

Paule EMANUELE

http://www.encyclocine.com/index.html?menu=5213&film=18230

Giuliano Gemma = Stetson dit « Blanc de Blanc » = Dominique PATUREL
Eli Wallach = Shérif Edward Gideon dit « Black Jack » = André VALMY
Tomas Milian = Saoura (Sakura en VO) = Gérard HERNANDEZ


http://indianagilles.over-blog.com/article-repack-le-blanc-le-jaune-et-le-noir-temporairement-disponible-102299118.html

Jacques Berthier (VF : Lui-même) : Kelly Butler


(fiche de Xavier Chaudesaigues)

Lorenzo Robledo: Le Colonel, Henry DJANIK
Dan van Husen: Albino, Jacques BALUTIN

En v'là d'autres! 
Frank Nuyen: Consul japonais, Albert AUGIER
Victor Israel: Le Maire enfermé avec ses villageois par les frères Robson, Albert AUGIER
Luis Induni: Le prêtre enfermé aussi avec le Maire, Henry DJANIK

Paule ÉMANUÈLE double la femme de Gidéon .
Yves Barsacq     :                  le samourai
Gérard DESSALLES: Donovan
Claude Dyd:  homme de Butler " Monsieur Butler ne pensait pas vous offrir que de l'argent ...."
Jacqueline Cohen : la rousse

Petites précisions concernant les rôles japonais.
Pour Tomas Milian c'est Sakura (prononcer Sakoura).
Ideo Saito est bien le samouraï Yamoto.

C'est l'actrice Maria Isbert qui joue la femme de Gideon le shérif.

J'ai repéré deux voix pour les frères Robson (ne connaît pas les acteurs italiens). Les deux qui ont des chapeaux haut de forme sont doublés par Augier et Djanik. J'ignore pour le troisième qui a un chapeau melon.

MAJ...

" Majesté, votre sire est bien bonne..."   

 
J'ai trouvé l'acteur italien pour le Robson au chapeau melon.
En fait, il était sur la fiche indiqué "Robinson Grasso". Il s'agit donc de Chris Huerta.
Tito Garcia est un autre de la bande sans préciser lequel.

Ça commence à se clarifier un peu plus.  

Un dernier ajout avant le p'tit Noël!  
Jacques FERRIÈRE double celui qui interprète le vendeur de la moto. Impossible de trouver le nom de l'acteur italien pour l'instant. 
Et concernant Gérard DESSALES, je pencherais pour le Major Donovan joué par Manuel De Blas.

Je reviens sur le vendeur de la moto.
Il y a de bonnes chances que ce soit Franco Tocci.
Tocci est un homme à tout faire et interprète de petits rôles sur plusieurs films italiens.
Son nom figure dans de nombreux génériques, soit comme éclairagiste ou directeur artistique (tel Baron Blood de Bava) et surtout dans plusieurs postes sur les films de Sergio Leone.
Dans Il était une fois la révolution par ex., il y figure comme acteur, et "Head Grip" qui est un terme typiquement américain touchant diverses techniques, allant de l'éclairage au chariot et grue transportant la caméra. Ce chef (ou chef-clé) technicien supervise, construit et répare toutes sortes de mécaniques; un homme à tout faire comme je disais au début.  
Et quelle mécanique voit-on avec évidence dans Il était une fois la révolution? Une moto conduite par James Coburn. J'aurais du y penser!  
Revenons donc à Le Blanc, Le Jaune et Le Noir qui est, dès la première scène, une oeuvre référentielle au genre western italien. C'est pourquoi je pense que c'est Tocci qui présente la moto étant une référence au film de Leone.
Voiiiilà! 
Bon au cas où je me serais gouré...Mon deuxième choix irait à Edy Biagetti qui lui ressemble un tantinet! 
Et on n'est jamais à l'abri d'une erreur; la preuve: Ce n'est pas Luis Induni qui joue le prêtre.  
Luis Induni est un des frères Robson. En l'occurence, l'abruti barbu et blondin/rouquin qui zozote et offre de couvrir de fleurs le corps de Gemma grimé en femme.   
Cependant, je crois avoir trouvé le rigolo qui joue le prêtre. J'y reviendrai.    

Et ajout d'une autre info vocale:
-??? Joe, l'assistant shérif qui garde Sakura et Leblanc en cellule, Jacques FERRIÈRE itou. 

OK...

ajouts :


C.d’yd ( romano puppo= kady, l’adjoint de butler )
G.dessalles ( nazzareno zamperla= le sergent donovan )
P.mercey ( Rafael albaicin= coma chéri, l’éclaireur indien de l’escorte )
A.augier ( victor israel= maire de tuxedo )
J.ferrière ( joe, shérif-adjoint de gideon )
Y.barsacq ( un faux indien )
P.marteville ( le vieux chef apache )
J.forney ( un des enfants de la tribu apache )