La Belle du Pacifique (Curtis Bernhardt, 1953)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Belle du Pacifique (1953)


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 17/04/2009 14:25:51

LA BELLE DU PACIFIQUE
Columbia - Curtis Bernhardt, 1953

Sadie Thompson = Rita Hayworth ... Claire Guibert
Alfred Davidson = José Ferrer ... Jean Davy
Sgt. Phil O'Hara = Aldo Ray ... Jean Clarieux
Dr. Robert MacPhail = Russell Collins ... Richard Francoeur François VALORBE°°
Joe Horn = Harry Bellaver ... André Bervil Pierre MICHAU °°
Le Gouverneur = Wilton Graff ... Pierre Morin
Griggs = Henry Slate ... Claude Bertrand
Edwards = Charles Bronson ... Pierre Trabaud
Chung = Peter Chong ... Teddy Billis Ky DUYEN °°

°° : Rectif. JP.Nord

fenomena a écrit: copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 17/04/2009 14:25:51

Dr. Robert MacPhail Russell Collins Richard Francoeur
Joe Horn Harry Bellaver André Bervil
Chung Peter Chong Teddy Billis

Rectifications :

André BERVIL n'est pas sur le bon rôle — apparemment toujours le même problème informatique.
François VALORBE (et non Richard FRANCOEUR) : Russell Collins : le docteur Robert MacPhail — le comédien
doublera à nouveau cet acteur dans La Charge des tuniques bleues
Pierre MICHAU (et non André BERVIL) : Harry Bellaver : Joe Horn
André BERVIL : Rudy Bond : Hodges
Ky DUYEN (et non Teddy Billis) : Peter Chong : Chung, le chinois

Monique MÉLINAND : Peggy Converse : Margaret Davidson
Paul AMIOT : le chauffeur du camion conduisant Sadie Thompson chez Joe Horn
Georges AMINEL : Al Kikume : le secrétaire indigène du gouverneur

Jean-Pierre.Nord a écrit:
Georges AMINEL : Al Kikume : le secrétaire indigène du gouverneur

Mais oui ! Bravo Jean-Pierre ! Ce petit rôle a certainement marqué les tout premiers pas - ou peu s'en faut - de mon père dans la post-synchronisation.

*-*-*-*-*-*-*
http://www.imdb.fr/title/tt0046076/fullcredits#cast
Sortie en France : 27 août 1954 (Paris)
*-*-*-*-*-*-*

Voici le carton VF en début de film (je rajoute les comédiens VO) :

Post-Synchonisation sous la direction de Serge PLAUTE
aux Studios C.T.M. à Gennevilliers
Directeur artistique adjoint : Jean ARBULEAU

Sadie Thompson (Rita Hayworth) = Claire GUIBERT
Davidson (José Ferrer) = Jean DAVY, de la Comédie-Française
Sergent O'Hara (Aldo Ray) = Jean CLARIEUX
Docteur MacPhail (Russell Collins) = François VALORBE
Ameena Horn (Diosa Costello) = Micheline BEZANÇON
Joe Horn (Harry Bellaver) = Pierre MICHAU
Le Gouverneur (Wilton Graff) = Pierre MORIN

Marcel PAINVIN  :  Charles Horvath (?)  :  le marine voulant danser avec Sadie Thompson
et repoussé par le sergent O’Hara (« Hé toi ! Chacun son tour ! »)