L’Espion qui Venait du Froid (Martin Ritt, 1965)

http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-7061-0-espion-venait-froid-1965.htm
L' espion qui venait du froid (1965), 5, 143, Rémi, 12/11/2008 13:17:50

Fil inaccessible – J’ai reconstitué une fiche à partir du Forum de la Gazette.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

De FJ
14.06.2006 11:22

film paramount

Richard Burton .... Alec Leamas = andré falcon
Claire Bloom .... Nan Perry = nelly benedetti
Oskar Werner .... Fiedler = lui-même ? (cf note **)
Sam Wanamaker .... Peters = jean-claude michel
George Voskovec .... East German Defense Attorney = louis arbessier
Cyril Cusack .... Control = maurice dorléac
Peter van Eyck .... Hans-Dieter Mundt = howard vernon
Michael Hordern .... Ashe = bozzuffi ou djanick ?
Robert Hardy .... Dick Carlton = gabriel cattand
Anne Blake .... Miss Crail = henriette marion


De FJ
16.06.2006 12:34

précision
pour le personnage de Hach, henry djanik a confirmé à l'ami maurice que c'était bien lui qui prêtait sa voix dans ce film.


De steve
22.09.2006 16:34

j'ai vu ce film ce midi et je confirme henri djanik, il m'a aussi semblé reconnapitre jh chambois sur le chef de richard burton, mais comme je n'ai pu capter le nom du personnage, je ne sais si cette voix a été identifiée.


De claude
22.09.2006 17:26

Pour aider à situer les personnages et donc les voix :

The Spy Who Came in from the Cold (1965) de Martin Ritt
http://imdb.com/title/tt0059749/fullcredits

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13305

NB : ** Oscar Werner : lui-même
http://www.allocine.fr/communaute/forum/message_gen_communaute=2&nofil=342387&cfilm=2166.html

Paula Dehelly était également créditée au générique.

correspondant17 a écrit:Paula Dehelly était également créditée au générique.

Précision :

Paula DEHELLY : Beatrix Lehmann : la présidente du tribunal

Ajouts :

Lucien BRYONNE : Rupert Davies : George Sidney
Jacques TORRENS : Rosen [orthographe sous réserve], l'agent du contre-espionnage travaillant au service des effectifs
Richard FRANCOEUR : Richard Caldicot : M. Pitt au bureau de placement
Fernand FABRE : l'épicier
Maurice DORLÉAC (?) —trop court— : le client de l'épicerie demandant à sa femme d'appeler la police
Jean BERTON : un homme au tribunal prenant la parole — scène à revoir pour identification

Adaptation de Gérald Devriès
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=13&y=14&titre=ESPION+QUI+VENAIT+DU+FROI&tiers=&searchoption=default&tri=p