L'Insurgé (Martin Ritt, 1970)

Titre original : The Great White Hope
https://www.imdb.com/title/tt0065797/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1

Carton de doublage du générique de début :

Version française : S.N.D.
Direction artistique : Jenny Gerard
Dialogues de : Christian Dura
Montage : Maurice Martin
Ingénieurs du son : Pierre Davanture et Jean Rouat    
Système sonore Westrex

Mes reconnaissances vocales :

Georges  AMINEL  :  James Earl Jones  :  Jack Jefferson
Martine SARCEY  :  Jane Alexander  :  Eleanor (V.F. : Éléonore) « Ellie » Bachman
Marc DE GEORGI  :  Larry Pennell  :  Franklyn « Frank » Brady
Pierre LEPROUX  :  R.G. Armstrong  :  Capitaine Dan
Jacques DESCHAMPS  :  George Ebeling  :  Fred
Roland MÉNARD  :  Chester Morris  :  Pop Weaver
???  :  Lloyd Gough  :  Smitty (une voix familière)
Philippe DUMAT  :  Lou Gilbert  :  Goldie
Claude JOSEPH  :  Joel Fluellen  :  Tick
Gérard FERRAT  :  Bill Walker  :  le diacre
André VALMY  :  le perturbateur noir tapant sur un couvercle lors de la fête, puis agressant verbalement Jack Jefferson
Gabriel CATTAND  :  Hal Holbrook  :  le procureur Al Cameron
Yves BARSACQ  :  le docteur noir dans le bureau du procureur Cameron
Jean-Louis MAURY  :  Robert Webber  :  le commissaire de police Dixon
Jean BERGER  :  Roy E. Glen, Sr.  :  le pasteur
Saddy REBBOT  :  Rockne Tarkington :  Rudy
Michel GUDIN  :  Basil Dignam  :  le fonctionnaire anglais
Marc CASSOT  :  Booth Colman  :  M. Coates, le représentant du comité de citoyens
René BÉRIARD  :  le juge anglais
Michel GUDIN  :  l'autre membre du comité de citoyens
Michel GUDIN  :  Marcel Dalio  :  le promoteur français
Serge LHORCA  :  Rodolfo Acosta  :  El Jefe

Pas de Cattand sur Hal Holbrook.
Moses Gunn : Scipio : André Valmy (l'homme avec le couvercle de poubelle)
Beah Richards : Mme Jefferson : Nathalie Nerval (?)

le_frunkpeur_2007 a écrit:Beah Richards : Mme Jefferson : Nathalie Nerval (?)

Je te le confirme



Ajoutons aussi Ginette FRANCK, entendue brièvement sur Lillian Randolph, sa gouvernante ou domestique.